Prière pour trouver un bon logement

La prière pour trouver un bon logement est l’une des demandes personnelles que l’on ajoute, au besoin, à la prière quotidienne habituelle. Quiconque a déjà eu des difficultés à trouver un logement sait qu’on ne peut se passer ici de l’aide d’En Haut :). Nous demandons que le logement que nous trouverons soit celui qui nous conviendra le mie…

Bassia Tsiboukmakher

2017-11-26

La prière pour trouver un bon logement est l’une des demandes personnelles que l’on ajoute, au besoin, à la prière quotidienne habituelle. Quiconque a déjà eu des difficultés à trouver un logement sait qu’on ne peut se passer ici de l’aide d’En Haut :). Nous demandons que le logement que nous trouverons soit celui qui nous conviendra le mieux, que le Très-Haut le purifie des mazikim et de toute autre mauvaise influence, et que le fait d’y vivre ne nous apporte que du bien. Cette demande a été composée par le rav Moutsafi.

למציאת דירה

Français	Hébreu	Translittération française
Que telle soit Ta volonté, Éternel, mon D.ieu et D.ieu de mes pères : trouve-moi un logement bon, beau et confortable, où ma famille et moi puissions nous installer bientôt. Que l’air y soit clair et pur, qu’il n’y fasse ni froid ni humide, et que la lumière du soleil y pénètre au lever et au coucher. Que ce logement favorise notre bien-être, notre santé et toute bonne action. Hâte-Toi de purifier cette demeure, ses pièces et chacun de ses recoins des esprits nuisibles, du mauvais œil et de toute forme de dommage ou de défaut, par la puissance de Ton saint Nom issu du verset : « Lorsque l’Arche se mettait en route, Moïse disait : “Lève-Toi, Éternel, que Tes ennemis se dispersent et que ceux qui Te haïssent fuient devant Toi.” Lorsqu’elle s’arrêtait, il disait : “Reviens, Éternel, vers les innombrables milliers d’Israël.” » « Que D.ieu Se lève, que Ses ennemis se dispersent et que ceux qui Le haïssent fuient devant Lui. » Accomplis pour nous le verset où il est écrit : « Aucun malheur ne t’arrivera et aucun fléau ne s’approchera de ta demeure. » « Qu’elles sont belles, tes tentes, Jacob, tes demeures, Israël. » Amen, qu’il en soit ainsi !	יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ יְיָ אֱלֹהַי וֵאלֹהֵי אֲבוֹתַי, שֶׁתַּמְצִיא לִי דִּירָה טוֹבָה וְנָאָה וּמַתְאִימָה, בִּמְהֵרָה בְקָרוֹב לָגוּר בָה אֲנִי וּבְנֵי בֵיתִי. וְיִהְיֶה בָה אֲוִיר צַח וְזַך, וְלֹא יִהְיֶה בָה קְרִירוּת וּרְטִיבוּת, וְיִכָּנֵס בָה שֶׁמֶשׁ בִּזְרִיחָתָה וּבִשְׁקִיעָתָה, וְתִהְיֶה מַתְאִימָה לָנוּ וּלְבְרִיאוּתֵנוּ וּלְכָל דָּבָר טוֹב. וּתְמַהֵר וְתַכְשִׁיר הַדִּירָה וְהַחֲדָרִים וְכָל הַמְּקוֹמוֹת שֶׁלָּהּ מִן הַמַּזִּיקִים וּמֵעַיִן הָרָע, וּמִכָּל מִינֵי נֶזֶק וְהֶפְסֵד, בְּכֹחַ שִׁמְךָ הַקָּדוֹשׁ הַיּוֹצֵא מִפָּסוּק: וַיְהִי בִּנְסֹעַ הָאָרֹן וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה, קוּמָה יְיָ וְיָפֻצוּ אוֹיְבֶיךָ וְיָנֻסוּ מְשַֹנְאֶיךָ מִפָּנֶיךָ. וּבְנֻחֹה יֹאמַר, שׁוּבָה יְיָ רִבְבוֹת אַלְפֵי יִשְֹרָאֵל. יָקוּם אֱלֹהִים יָפוּצוּ אוֹיְבָיו, וְיָנֻסוּ מְשַנְּאָיו מִפָּנָיו. וְיִתְקַיֵּם בָּנוּ מִקְרָא שֶׁכָּתוּב: לֹא תְאֻנֶּה אֵלֶיךָ רָעָה, וְנֶגַע לֹא יִקְרַב בְּאָהֳלֶךָ. מַה טֹּבוּ אֹהָלֶיךָ יַעֲקֹב, מִשְׁכְּנֹתֶיךָ יִשְֹרָאֵל, אָמֵן כֵּן יְהִי רָצוֹן:	Yéhi ratson miléfanékha A-doïnoï Élohaï véloïhéï avotaï, chétamtsi li dira tova vénaa oumatima, biméhéra békarov lagour va ani ouvnéï véïti. Véihyé va avir tsakh vézakh, vélo ihyé va krirout ourétivout, véikanés va chéméch bézrikhata ouvéchkiyata, vétihyé matima lanou oulévbriyouténou oulékhol davar tov. Outémahér vétakhchir hadira véhakhadarim vékhol hamékomot chéla min hamazikin ouméaïin hara, oumikol minéï nézék véhéfséd, békhoakh Chimkha hakadoch haïotsé mipasouk: “Vaïéhi binsoa haaron vaïomér Moché, kouma A-doïnoï véyafoutsou oïvékha véyanousou mésanékha mipanékha. Ouvénoukho yomar, chouva A-doïnoï rivévot alféï Israél”. “Yakoum Élohim yafoutsou oïvav, véyanousou mésanav mipanav”. Véitkaïém banou mikra chékatouv: Lo téouné élékha raa, vénéga lo ikrav béoholékha”. “Ma tovou oholékha Yaakov, michkénotékha Israél”, amén kén yéhi ratson.

Français

Hébreu

Translittération française

Que telle soit Ta volonté, Éternel, mon D.ieu et D.ieu de mes pères : trouve-moi un logement bon, beau et confortable, où ma famille et moi puissions nous installer bientôt. Que l’air y soit clair et pur, qu’il n’y fasse ni froid ni humide, et que la lumière du soleil y pénètre au lever et au coucher. Que ce logement favorise notre bien-être, notre santé et toute bonne action. Hâte-Toi de purifier cette demeure, ses pièces et chacun de ses recoins des esprits nuisibles, du mauvais œil et de toute forme de dommage ou de défaut, par la puissance de Ton saint Nom issu du verset :
« Lorsque l’Arche se mettait en route, Moïse disait : “Lève-Toi, Éternel, que Tes ennemis se dispersent et que ceux qui Te haïssent fuient devant Toi.” Lorsqu’elle s’arrêtait, il disait : “Reviens, Éternel, vers les innombrables milliers d’Israël.” »
« Que D.ieu Se lève, que Ses ennemis se dispersent et que ceux qui Le haïssent fuient devant Lui. »
Accomplis pour nous le verset où il est écrit :
« Aucun malheur ne t’arrivera et aucun fléau ne s’approchera de ta demeure. »
« Qu’elles sont belles, tes tentes, Jacob, tes demeures, Israël. »
Amen, qu’il en soit ainsi !

יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ יְיָ אֱלֹהַי וֵאלֹהֵי אֲבוֹתַי, שֶׁתַּמְצִיא לִי דִּירָה טוֹבָה וְנָאָה וּמַתְאִימָה, בִּמְהֵרָה בְקָרוֹב לָגוּר בָה אֲנִי וּבְנֵי בֵיתִי. וְיִהְיֶה בָה אֲוִיר צַח וְזַך, וְלֹא יִהְיֶה בָה קְרִירוּת וּרְטִיבוּת, וְיִכָּנֵס בָה שֶׁמֶשׁ בִּזְרִיחָתָה וּבִשְׁקִיעָתָה, וְתִהְיֶה מַתְאִימָה לָנוּ וּלְבְרִיאוּתֵנוּ וּלְכָל דָּבָר טוֹב. וּתְמַהֵר וְתַכְשִׁיר הַדִּירָה וְהַחֲדָרִים וְכָל הַמְּקוֹמוֹת שֶׁלָּהּ מִן הַמַּזִּיקִים וּמֵעַיִן הָרָע, וּמִכָּל מִינֵי נֶזֶק וְהֶפְסֵד, בְּכֹחַ שִׁמְךָ הַקָּדוֹשׁ הַיּוֹצֵא מִפָּסוּק: וַיְהִי בִּנְסֹעַ הָאָרֹן וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה, קוּמָה יְיָ וְיָפֻצוּ אוֹיְבֶיךָ וְיָנֻסוּ מְשַֹנְאֶיךָ מִפָּנֶיךָ. וּבְנֻחֹה יֹאמַר, שׁוּבָה יְיָ רִבְבוֹת אַלְפֵי יִשְֹרָאֵל. יָקוּם אֱלֹהִים יָפוּצוּ אוֹיְבָיו, וְיָנֻסוּ מְשַנְּאָיו מִפָּנָיו. וְיִתְקַיֵּם בָּנוּ מִקְרָא שֶׁכָּתוּב: לֹא תְאֻנֶּה אֵלֶיךָ רָעָה, וְנֶגַע לֹא יִקְרַב בְּאָהֳלֶךָ. מַה טֹּבוּ אֹהָלֶיךָ יַעֲקֹב, מִשְׁכְּנֹתֶיךָ יִשְֹרָאֵל, אָמֵן כֵּן יְהִי רָצוֹן:

Yéhi ratson miléfanékha A-doïnoï Élohaï véloïhéï avotaï, chétamtsi li dira tova vénaa oumatima, biméhéra békarov lagour va ani ouvnéï véïti. Véihyé va avir tsakh vézakh, vélo ihyé va krirout ourétivout, véikanés va chéméch bézrikhata ouvéchkiyata, vétihyé matima lanou oulévbriyouténou oulékhol davar tov.

Outémahér vétakhchir hadira véhakhadarim vékhol hamékomot chéla min hamazikin ouméaïin hara, oumikol minéï nézék véhéfséd, békhoakh Chimkha hakadoch haïotsé mipasouk:
“Vaïéhi binsoa haaron vaïomér Moché, kouma A-doïnoï véyafoutsou oïvékha véyanousou mésanékha
mipanékha. Ouvénoukho yomar, chouva A-doïnoï rivévot alféï Israél”. “Yakoum Élohim
yafoutsou oïvav, véyanousou mésanav mipanav”.

Véitkaïém banou mikra chékatouv: Lo téouné élékha raa, vénéga lo ikrav béoholékha”. “Ma
tovou oholékha Yaakov, michkénotékha Israél”,

amén kén yéhi ratson.