Bassia Tsiboukmakher
Мы добавляем в тесто сахар или мед, которые наделяют его сладостью и делают приятным, придают ему вкус и аромат. В нашей жизни нам очень важно особенно глубоко прочувствовать ее "сладкую", положительную сторону, увидеть лучшее - в нашей половине, подсластить жизнь наших близких - добрыми словами.
הסוכר
| Français | Hébreu | Translittération française |
|---|---|---|
De grâce, Tout-Puissant, adoucis les jugements portés sur tout Ton peuple Israël. Aide-moi et adoucis ma vie, afin que je puisse apporter joie et foi dans toutes mes actions, Te remercier pour les cadeaux que Tu m’accordes et voir le bien et la beauté chez tous ceux qui m’entourent. Que règne dans mon foyer une atmosphère de gratitude et de louange envers le Créateur du monde. | אָנָּא יְיָ, הַמְתֵּק אֶת הַדִּינִים מֵעַל כָּל עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל, עֲזֹר לִי וְתַמְתִּיק אֶת חַיַי, שֶׁאֶזְכֶּה לְהַכְנִיס אֱמוּנָה וְשִׂמְחָה בְּכָל הָעִנְיָנִים, לְהוֹדוֹת עַל הַמַּתַּנוֹת שֶׁאַתָּה מַעֲנִיק לִי, לִרְאוֹת אֶת הַטּוֹב וְהַנִּפְלָא בְּכָל הַסּוֹבְבִים אוֹתִי, וְתִשְׂרֹר בְּבֵיתִי אֲוִירָה שֶׁל הוֹדָיָה וְשֶׁבַח לְבוֹרֵא עוֹלָם. | Ana A-doïnoï, hamték ét ha-dinim méal kol amékha Israél, azor li vétamtik ét khayaï, chéézké léhakhnis émouna vésimkha békhol hainyanim, léhodot al hamatanot chéata maanik li, lirot ét ha-tov vé-ha-nifla békhol hasovévim oti, vé tichror bévéïti avira chél hodaïya vé-chévakh lé-voré olam. |