Le gaon rav Eizel 'Harif, l’un des plus grands hommes de sa génération, vint à Volozhin pour trouver un prétendant pour sa fille.
Ne pouvant faire passer un examen à tous les élèves de la yéchiva, il posa publiquement une question extrêmement difficile et annonça que celui qui en trouverait la réponse deviendrait son gendre.
Les jeunes gens travaillèrent jour et nuit pour trouver la réponse à cette question : qui ne voudrait pas devenir le gendre du rav… De longues files d’attente se formèrent devant la porte de la chambre du visiteur. Les élèves les plus brillants lui proposèrent leurs réponses, mais aucune ne reçut son approbation.
Après quelques jours, rav Eizel repartit chez lui les mains vides.
Alors que sa calèche s’était quelque peu éloignée de la ville, le cocher entendit derrière lui des cris : « Arrêtez ! Arrêtez ! » L’un des élèves de la yéchiva, rav Yossef Chlofer, courait après la calèche en puisant dans ses dernières forces.
« Rabbi ! » dit-il en reprenant péniblement son souffle. « La réponse ! »
« Tu as trouvé la réponse à ma question ? » demanda rav Eizel.
« Non, mais je veux vraiment la connaître ! »
Le rav sourit.
« Tu me conviens ! Seul un pur amour de la Torah t’a poussé à courir après moi. Ce n’était ni l’examen ni les honneurs qui t’importaient, seulement ta soif de Torah. C’est toi que j’ai choisi : tu seras mon gendre ! »
Traduction : rav M. Gaft