Tehilim, Psaume 101

1. De David. Psaume. Je veux chanter la bonté et la justice: à toi, Éternel, j’adresse mon cantique.

2. Je veux m’appliquer à reconnaître le droit chemin (quand viendras-tu à moi?) suivre la droiture de mon cœur dans l’enceinte de ma maison.

3. Je ne tolérerai, sous mes yeux, rien d’indigne, je déteste les agissements des pervers: rien de commun entre eux et moi!

4. Tout cœur astucieux doit rester loin de moi; le mal, je ne veux pas le connaître.

5. Quiconque, dans l’ombre, calomnie son prochain, je l’anéantirai. Des yeux hautains et un cœur enflé d’orgueil, je ne puis les supporter.

6. J’ai les regards tournés vers les hommes loyaux du pays, pour les faire demeurer avec moi; celui qui suit le droit chemin, je l’attacherai à mon service.

7. Mais personne ne séjournera dans ma maison, qui agit avec fourberie; celui qui débite des mensonges ne subsistera pas devant mes yeux.

8. Chaque matin, j’extirperai tous les impies du pays, afin de faire disparaître de la cité divine tous les artisans d’iniquité.

1. LéDavid mizmor, khéséd oumichpat achira, lékha A-doïnoï azaméra.
2. Askila bédérékh tamim mataï tavo élaï, éthalékh bétam lévavi békérév béïti.
3. Lo achit lénégéd éïnaï dvar béliyaal, aso sétim sanéti, lo yidbak bi.
4. Lévav ikéch yasour miméni, ra lo éda.
5. Mélachni vasétér rééhou oto atsmit, gévah éïnaim ourékhav lévav oto lo oukhal.
6. Éïnaï bénéémnéï éréts lachévét imadi, holékh bédérékh tamim hou yicharténi.
7. Lo yéchév békérév béïti osé rémiya, dovér chékarim lo yikon lénégéd éïnaï.
8. Labékarim atsmit kol richéï aréts, léhakhrit méir A-doïnoï kol poaléï avén.