Tehilim, Psaume 108

1. Cantique. Psaume de David.

2. Mon cœur reste ferme, ô Dieu! Je puis chanter, célébrer tes louanges; c’est là mon honneur.

3. Réveillez-vous, ô luth et harpe! Je veux réveiller l’aurore.

4. Je te louerai parmi les nations, ô Seigneur, je te chanterai parmi les peuples.

5. Car ta grâce s’élève par-dessus les cieux, et ta bonté atteint jusqu’au firmament.

6. Montre ta grandeur, ô Dieu, qui dépasse les cieux; que ta gloire brille sur toute la terre!

7. Afin que tes bien-aimés échappent au danger, secours-nous avec ta droite, et exauce-moi!

8. L’Éternel l’a annoncé en son sanctuaire: "Je triompherai, je veux m’adjuger Sichem, mesurer au cordeau la vallée de Souccot.

9. A moi Galaad! à moi Manassé! Ephraïm est la puissante sauvegarde de ma tête, Juda est mon sceptre.

10. Moab est le bassin où je me lave; sur Edom, je jette ma sandale, je triomphe du pays des Philistins."

11. Qui me conduira à la ville forte? Qui saura me mener jusqu’à Edom?

12. Ne sera-ce pas toi, ô Dieu, toi qui nous avais délaissés, qui ne faisais plus campagne avec nos armées?

13. Prête-nous secours contre l’adversaire, puisque trompeuse est l’aide de l’homme.

14. Avec Dieu, nous ferons des prouesses: c’est lui qui écrasera nos ennemis.

1. Chir mizmor léDavid.
2. Nakhon libi Éloïhim, achira vaazamra af kvodi.
3. Oura hanévél vékinor, aira chakhar.
4. Odékha vaamim A-doïnoï, vaazamérkha baléoumim.
5. Ki gadol méal chamaim khasdékha, véad chkhakim amitékha.
6. Rouma al chamaim Éloïhim, véal kol haaréts kvodékha.
7. Lémaan yékhaltsoun yididékha, hochia yiminkha vaanéni.
8. Éloïhim dibér békadcho ééloza, akhalka chkhém, véémék Soukot amadéd.
9. Li Gilad, li ménaché, véÉfraim maoz rochi, Yihouda mékhokéki.
10. Moav sir rakhtsi, al Édom achlikh naali, aléï Fléchét étroa.
11. Mi yoviléni ir mivtsar, mi nakhani ad Édom.
12. halo Éloïhim znakhtanou, vélo tétsé Éloïhim bétsivotéïnou.
13. hava lanou ézrat mitsar,véchav téchouat adam.
14. bÉloïhim naasé khail, véhou yavous tsaréïnou.