Tehilim, Psaume 10

1. Pourquoi, ô Éternel, te tiens-tu éloigné? Te dérobes-tu au temps de la détresse?

2. Dans son arrogance, le méchant persécute le pauvre: qu’il tombe victime des mauvais desseins qu’il médite!

3. car il se glorifie, le méchant, des passions de son âme; le spoliateur blasphème, outrage l’Éternel.

4. Avec son caractère hautain, le méchant ne s’inquiète de [rien]: "Il n’est point de Dieu!" Voilà le fond de sa pensée.

5. Ses voies sont prospères en tout temps, tes jugements passent au-dessus de sa tête; tous ses adversaires, il les renverse d’un souffle.

6. Il dit en son cœur: "Je ne chancellerai point; jamais, au grand jamais, je ne serai dans l’adversité."

7. Sa bouche est pleine de parjure, de perfidie et de violence; sa langue est au service du mal et de l’iniquité.

8. Il se met en embuscade dans les villages; à la dérobée, il fait périr l’innocent, ses yeux guettent le malheureux.

9. Comme le lion dans le fourré, il dresse de secrètes embûches; il les dresse pour s’emparer du pauvre, il s’empare du pauvre en l’attirant dans son filet.

10. Il s’accroupit, se tapit, et les malheureux tombent dans ses griffes.

11. Il dit en son cœur: "Dieu est sujet à l’oubli, il dérobe sa face; jamais il ne voit [rien]."

12. Ah! Seigneur, lève-toi! Dieu puissant, brandis ta main, n’oublie point les humbles.

13. Pourquoi l’impie outragerait-il Dieu, dirait-il en son cœur que tu ne demandes aucun compte?

14. Tu vois [tout]: tu regardes misères et chagrins, pour les protéger de ta main. A toi s’abandonne le malheureux, l’orphelin, tu lui prêtes assistance.

15. Brise le bras de l’impie, le méchant… châtie sa perversité, pour qu’il n’en soit plus trouvé trace.

16. L’Éternel est roi à tout jamais: les peuples disparaissent de son pays.

17. Tu entends le souhait des humbles, Éternel, tu affermis leur cœur, tu leur prêtes l’oreille,

18. en vue de rendre justice à l’orphelin, à l’opprimé, pour que nul mortel n’agisse plus tyranniquement sur terre.

1. Lama A-doïnoï taamod bérakhok, talim léitot batsara.
2. Bégaavat racha yidlak ani, yitafsou bimzimot zou khachavou.
3. Ki hilél racha al taavat nafcho, ouvotséa bérékh niéts A-doïnoï.
4. Racha kégovah apo, bal yidroch éïn Éloïhim kol mézimotav.
5. Yakhilou drakhav békhol ét, marom michpatékha minégdo, kol tsorérav yafiakh bahém.
6. Amar bélibo, bal émot, lédor vador achér lo véra.
7. Ala pihou malé, oumirmot vatokh, takhat léchono amal vaavén.
8. Yéchév bémarav khatsérim, bamistarim yaharog naki, éïnav lékhélkha yitsponou.
9. Yéérov bamistar, kéaré vésouko, yéérov lakhatof ani, yakhtof ani bémachkho vérichto.
10. Yidké yachoakh, vénafal baatsoumav khél kaim.
11. Amar bélibo, chakhakh Él, histir panav, bal raa lanétsakh.
12. Kouma A-doïnoï, Él nsa yadékha al tichkakh anavim.
13. Al mé niéts racha Éloïhim, amar bélibo, lo tidroch.
14. Raita, ki ata amal vakhaas tabit, latét béyadékha, alékha yaazov khélékha, yatom ata haïita ozér.
15. Chvor zroa racha, vara tidroch richo, val timtsa.
16. A-doïnoï mélékh olam vaéd, avdou goïim méartso.
17. Taavat anavim chamata A-doïnoï, takhin libam, takchiv aznékha.
18. Lichpot yatom vadakh, bal yosif od laarots énoch min haaréts.