Tehilim, Psaume 113

1. Alléluia! Louez, serviteurs de l’Éternel, louez le nom de l’Éternel!

2. Que le nom du Seigneur soit béni dès maintenant et à tout jamais!

3. Du soleil levant jusqu’à son couchant, que le nom de l’Éternel soit célébré!

4. L’Éternel est élevé au-dessus de tous les peuples, sa gloire dépasse les cieux.

5. Qui, comme l’Éternel, notre Dieu, réside dans les hauteurs,

6. abaisse ses regards sur le ciel et sur la terre?

7. Il redresse l’humble couché dans la poussière, fait remonter le pauvre du sein de l’abjection,

8. pour le placer à côté des grands, à côté des grands de son peuple.

9. Il fait trôner dans la maison la femme stérile, devenue une mère heureuse de [nombreux] fils. Alléluia!

1. halélouyah, halélou avdéï A-doïnoï, halélou ét chém A-doïnoï.
2. Yihi chém A-doïnoï mévorakh, méata véad olam.
3. Mimizrakh chéméch ad mévoo, méhoulal chém A-doïnoï.
4. Ram al kol goïim A-doïnoï, al hachamaim kévodo.
5. Mi kA-doïnoï Éloïhéïnou, hamagbihi lachavét.
6. hamachpili lirot bachamaim ouvaaréts.
7. Mékimi méafar dal, méachpot yarim évyon.
8. léhochivi im nédivim, im nédivéï amo.
9. Mochivi akérét habait, ém habanim smékha, halélouyah.