Tehilim, Psaume 114

1. Quand Israël sortit de l’Égypte, la maison de Jacob du milieu d’un peuple à la langue barbare,

2. Juda devint son sanctuaire, Israël, le domaine de son empire.

3. La mer le vit et se mit à fuir, le Jourdain retourna en arrière,

4. les montagnes bondirent comme des béliers, les collines comme des agneaux.

5. Qu’as-tu, ô mer, pour t’enfuir, Jourdain, pour retourner en arrière?

6. Montagnes, pourquoi bondissez-vous comme des béliers, et vous collines, comme des agneaux?

7. A l’aspect du Seigneur, tremble, ô terre, à l’aspect du Dieu de Jacob,

8. qui change le rocher en nappe d’eau, le granit en sources jaillissantes!

1. Bétsét Yisraél mimitsraim, béït Yaakov méam loéz.
2. haïita Yihouda lékadcho, Yisraél mamchélotav.
3. hayam raa vayanos, hayardén yisov léakhor.
4. héharim rakdou khéélim, gvaot kivnéï tson.
5. Ma lékha hayam ki tanous, hayardén tisov léakhor.
6. héharim, tirkédou, khéélim, gvaot, kivnéï tson?
7. Milifnéï adon khouli aréts, milifnéï Éloïha Yaakov.
8. hahofkhi hatsour agam maim, halamich lémaïno maim.