Nechama Cheli

Tehilim, Psaume 117

Bassia Tsiboukmakher

Tehilim, Psaume 117

תהילים פרק קיז

Псалом 117

Когда, совершив величайшие чудеса и знамения, Г-сподь вовратит народ Израиля из изгнания, истинность нашей веры станет очевидна для всех.

FrançaisHébreuTranslittération française

1. Louez l’Éternel, vous tous, ô peuples, glorifiez-le, vous toutes, ô nations!

2. Car immense est sa bonté en notre faveur, la bienveillance de l’Éternel demeure à jamais. Alléluia!

א הַלְלוּ אֶת-יְהוָה, כָּל-גּוֹיִם;    שַׁבְּחוּהוּ, כָּל-הָאֻמִּים ב כִּי גָבַר עָלֵינוּ, חַסְדּוֹ--    וֶאֱמֶת-יְהוָה לְעוֹלָם הַלְלוּ-יָהּ

1. halélou ét A-doïnoï kol goïim, chabkhouhou kol haoumim.
2. Ki gavar aléïnou khasdo, véémét A-doïnoï léolam, halélouyah.