Bassia Tsiboukmakher
תהילים פרק קכ
Псалом 120
Пятнадцать псалмов со 120 по 134 озаглавлены Шир hамаалот (Песнь восхождений). Эти пятнадцать песен левиты исполняли, стоя на ступенях между мужским и женским дворами Храма. Они поднимались по пятнадцати ступеням, ведущим от женского двора к мужскому, и на каждой ступени исполняли по одной песне.
Злоречие подобно стреле, пущенной в спину, - поражает внезапно и на большом расстоянии.
| Français | Hébreu | Translittération française |
|---|---|---|
1. Cantique des degrés. Vers l’Éternel j’ai crié dans ma détresse, et il m’a exaucé. 2. Seigneur, délivre-moi des lèvres mensongères, de la langue perfide. 3. Quel profit te donnera-t-elle, quel avantage, cette langue perfide, 4. [pareille] aux flèches des guerriers, aiguisées aux charbons ardents des genêts? 5. Quel malheur pour moi d’avoir séjourné à Méchec, demeuré près des tentes de Kêdar! 6. Trop longtemps mon âme a vécu dans le voisinage de ceux qui haïssent la paix. 7. Je suis, moi, tout à la paix, et quand je la proclame, eux ne méditent que guerre. | א שִׁיר, הַמַּעֲלוֹת אֶל-יְהוָה, בַּצָּרָתָה לִּי-- קָרָאתִי, וַיַּעֲנֵנִי ב יְהוָה--הַצִּילָה נַפְשִׁי, מִשְּׂפַת-שֶׁקֶר: מִלָּשׁוֹן רְמִיָּה ג מַה-יִּתֵּן לְךָ, וּמַה-יֹּסִיף לָךְ-- לָשׁוֹן רְמִיָּה ד חִצֵּי גִבּוֹר שְׁנוּנִים; עִם, גַּחֲלֵי רְתָמִים ה אוֹיָה-לִי, כִּי-גַרְתִּי מֶשֶׁךְ; שָׁכַנְתִּי, עִם-אָהֳלֵי קֵדָר ו רַבַּת, שָׁכְנָה-לָּהּ נַפְשִׁי-- עִם, שׂוֹנֵא שָׁלוֹם ז אֲנִי-שָׁלוֹם, וְכִי אֲדַבֵּר; הֵמָּה, לַמִּלְחָמָה | 1. Chir hamaalot, él A-doïnoï batsarata li karati vayaanéni. |