Tehilim, Psaume 121

1. Cantique des degrés. Je lève les yeux vers les montagnes, pour voir d’où me viendra le secours.

2. Mon secours vient de l’Éternel, qui a fait le ciel et la terre.

3. Il ne permettra pas que ton pied chancelle, celui qui te garde ne s’endormira pas.

4. Non certes, il ne s’endort ni ne sommeille, celui qui est le gardien d’Israël.

5. C’est l’Éternel qui te garde, l’Éternel qui est à ta droite comme ton ombre tutélaire.

6. De jour le soleil ne t’atteindra pas, ni la lune pendant la nuit.

7. Que l’Éternel te préserve de tout mal, qu’il protège ta vie!

8. Que le Seigneur protège tes allées et venues, désormais et durant l’éternité!

1. Chir lamaalot, ésa éïnaï él héharim, méain yavo ézri.
2. Ézri méim A-doïnoï, osé chamaim vaaréts.
3. Al yitén lamot raglékha, al yanoum chomrékha.
4. hiné lo yanoum vélo yichan, chomér Yisraél.
5. A-doïnoï chomrékha, A-doïnoï tsilkha, al yad yiminékha.
6. Yomam hachéméch lo yakéka, véyaréakh balaïla.
7. A-doïnoï yichmarkha mikol ra, yichmor ét nafchékha.
8. A-doïnoï yichmar tsétkha ouvoékha, méata véad olam.