Tehilim, Psaume 126

1. Cantique des degrés. Quand l’Éternel ramena les captifs de Sion, nous étions comme des gens qui rêvent.

2. Alors notre bouche s’emplit de chants joyeux et notre langue d’accents d’allégresse.

3. Alors on s’écria parmi les peuples: "Le Seigneur a fait de grandes choses pour ces gens!" Oui, l’Éternel a fait de grandes choses à notre égard, profonde est notre joie.

4. Ramène nos captifs, ô Éternel, comme [tu ramènes] des ruisseaux dans le désert du Midi.

5. Ceux qui ont semé dans les larmes, puissent-ils récolter dans la joie!

6. C’est en pleurant que s’en va celui qui porte les grains pour les lancer à la volée, mais il revient avec des transports de joie, pliant sous le poids de ses gerbes.

1. Chir hamaalot, béchouv A-doïnoï ét chivat Tsiïon, haïinou kékholmim.
2. Az yimalé skhok pinou ouléchonénou rina, az yomrou vagoïim higdil A-doïnoï laasot im élé.
3. higdil A-doïnoï laasot imanou, haïinou smékhim.
4. Chouva A-doïnoï ét chéviténou, kaafikim banégév.
5. hazorim bédima, bérina yiktsorou.
6. halokh yélékh ouvakho nosé méchékh hazara, boya vo vérina, nosé aloumotav.