Tehilim, Psaume 129

1. Cantique des degrés. "Violemment on m’a persécuté dès ma jeunesse peut bien dire Israël

2. violemment on m’a persécuté dès ma jeunesse, mais on n’a pu triompher de moi.

3. Des laboureurs ont labouré mon dos, y ont tracé de longs sillons."

4. L’Éternel est juste, il brise les entraves des méchants.

5. Qu’ils rougissent et reculent, tous ceux qui haïssent Sion!

6. Qu’ils soient comme l’herbe des toits, qui se dessèche avant qu’on l’enlève,

7. dont le moissonneur n’emplit pas sa main, ni le faiseur de gerbes son giron!

8. De sorte que les passants ne disent point: "La bénédiction de Dieu soit sur vous! Nous vous bénissons au nom de l’Éternel."

1. Chir hamaalot, rabat tsérarouni minéouraï, yomar na Yisraél.
2. Rabat tsérarouni minéouraï, gam lo yakhlou li.
3. Al gabi kharchou khorchim, héérikhou lémaanitam.
4. A-doïnoï tsadik, kitséts avot réchaim.
5. Yévochou véïisogou akhor, kol sonéï Tsiïon.
6. Yihyou kakhatsir gagot, chékadmat chalaf yavéch.
7. Chélo milé khapo kotsér, vékhitsno méamér.
8. Vélo amrou haovrim birkat A-doïnoï aléïkhém, bérakhnou étkhém béchém A-doïnoï.