Tehilim, Psaume 12

1. Au chef des chantres, à l’octave. Psaume de David.

2. Au secours, Seigneur, car il n’est plus d’homme pieux! Car la loyauté est bannie des fils d’Adam.

3. On se parle avec fausseté l’un à l’autre, on parle d’une langue mielleuse, d’un cœur plein de duplicité.

4. Que l’Éternel supprime toutes les langues mielleuses, les lèvres qui s’expriment avec arrogance,

5. ceux qui disent: "Par notre langue nous triomphons, nos lèvres sont notre force: qui serait notre maître?"

6. Devant l’oppression des humbles, les plaintes des pauvres. "A cette heure je me lève, dit le Seigneur, j’apporte le salut à celui qu’on entoure de pièges."

7. Les paroles de l’Éternel sont des paroles pures; c’est de l’argent raffiné au creuset dans le sol, et qui est sept fois épuré.

8. Toi, ô Seigneur, tu les protèges [les justes], tu les défends à jamais contre cette engeance.

9. Les méchants rôdent aux alentours, quand la vilenie domine parmi les hommes.

1. Lamnatséakh al hachminit mizmor léDavid.
2. hochia A-doïnoï, ki gamar khasid, ki fasou émounim mibnéï adam.
3. Chav yidabrou ich ét rééhou, sfat khalakot, bélév valév yidabérou.
4. Yakhrét A-doïnoï kol siftéï khalakot, lachon médabérét gdolot.
5. Achér amrou lilchonénou nagbir, sfatéïnou itanou, mi adon lanou.
6. Michod aniïim, méénkat évyonim, ata akoum yomar A-doïnoï, achit béïécha yafiakh lo.
7. Imrot A-doïnoï amarot téhorot, késéf tsarouf baalil laaréts,mézoukak chivataim.
8. Ata A-doïnoï tichmérém, titsrénou min hador zou léolam.
9. Saviv réchaim yithalakhoun, kroum zoulout livnéï adam.