Tehilim, Psaume 132

1. Cantique des degrés. Souviens-toi, Seigneur, en faveur de David, de toutes les souffrances qu’il a subies,

2. du serment qu’il fit à l’Éternel, du vœu qu’il exprima au fort de Jacob:

3. "Si j’entre dans la tente qui me sert de demeure, si je monte sur le lit qui me sert de couche,

4. si je permets le sommeil à mes yeux, à mes paupières le repos,

5. avant que j’aie trouvé un lieu pour l’Éternel, une résidence pour le Fort de Jacob!…"

6. Oui, nous avons entendu la nouvelle à Efrata, nous l’avons recueillie dans les districts forestiers.

7. Entrons donc dans ses demeures, prosternons-nous [dans ce sanctuaire] qui est l’escabeau de ses pieds.

8. "Lève-toi, Seigneur, pour entrer dans ton lieu de repos, toi et l’arche de ta puissance!

9. Que tes prêtres endossent des vêtements de triomphe, et que tes fidèles adorateurs éclatent en cris de joie!

10. Pour l’amour de David, ton serviteur, ne repousse point la face de ton Oint."

11. L’Éternel a fait à David un serment véridique auquel il ne manquera pas: "Je placerai sur ton trône un fruit de tes entrailles!

12. Si tes fils gardent mon pacte, les lois que je leur enseignerai, leurs descendants, jusqu’à l’éternité, siégeront après toi sur ton trône."

13. Car l’Éternel a fait choix de Sion, il l’a voulue pour demeure:

14. "Ce sera là mon lieu de repos à jamais, là je demeurerai, car je l’ai voulu.

15. Je bénirai amplement ses approvisionnements, je rassasierai ses pauvres de pain.

16. J’habillerai ses prêtres de vêtements de triomphe, et ses hommes pieux éclateront en cris de joie.

17. Là je ferai grandir la corne de David, j’allumerai le flambeau de mon Oint.

18. Ses ennemis, je les revêtirai de honte et sur sa tête brillera son diadème."

1. Chir hamaalot, zkhor A-doïnoï léDavid, ét kol ounoto.
2. Achér nichba lAdoïnoï, nadar laavir Yaakov.
3. Im avo béohél béïti, im éélé al érés yitsouaï.
4. Im étén chnat lééïnaï, léafapaï tnouma.
5. Ad émtsa makom lAdoïnoï, michkanot laavir Yaakov.
6. hiné chmaanoua vééfrata, métsanoua bisdéï yaar.
7. Navoa lémichkénotav, nichtakhavé lahadom raglav.
8. Kouma A-doïnoï limnoukhatékha, ata véaron ouzékha.
9. Kohanékha yilbéchou tsédék, vakhasidékha yiranénou.
10. Baavour David avdékha, al tachév pnéï méchikhékha.
11. Nichba A-doïnoï léDavid émét, lo yachouv miména, mipri vitnékha achit lékhisé lakh.
12. Im yichmérou vanékha briti véédoti zo alamdém, gam bnéïhém adéï ad yéchvou lékisé lakh.
13. Ki vakhar A-doïnoï béTsiïon, iva lémochav lo.
14. Zot ménoukhati adéï ad, po échév ki ivitia.
15. Tséïdah barékh avarékh, évyonéa asbia lakhém.
16. Vékhohanéa albich yécha, vakhasidékha ranén yiranénou.
17. Cham atsmiakh kérén léDavid, arakhti nér limchikhi.
18. Oïvav albich bochét, véalav yatsits nizro.