Tehilim, Psaume 135

1. Alléluia! Louez le nom de l’Éternel louez-le, serviteurs de l’Éternel,

2. qui vous tenez dans la maison du Seigneur, dans les parvis de la maison de notre Dieu.

3. Louez le Seigneur, car l’Éternel est bon, célébrez son nom, car il est doux,

4. car le Seigneur a fait choix de Jacob; d’Israël il a fait son peuple d’élection.

5. Oui, je sais que grand est l’Éternel, grand notre maître plus que toutes les divinités.

6. Tout ce que veut l’Éternel, il le fait, dans les cieux et sur la terre, sur les mers et dans toutes les profondeurs de l’abîme.

7. Il amène les nuages des extrémités de la terre; il accompagne d’éclairs la pluie, fait s’échapper le vent de ses réservoirs.

8. C’est lui qui a frappé les premiers-nés d’Égypte, parmi les hommes et parmi les animaux;

9. il a envoyé signes et prodiges sur ton sol, ô Égypte, contre Pharaon et tous ses serviteurs.

10. Il a abattu des peuples puissants, fait périr des rois formidables,

11. Sihon, roi des Amorréens, Og, roi de Basan, et tous les souverains de Canaan,

12. pour donner leur pays en héritage, en héritage à Israël, son peuple.

13. Éternel, ton nom dure à jamais, Éternel, ta gloire d’âge en âge.

14. Car l’Éternel fait justice à son peuple et il est plein de commisération pour ses serviteurs.

15. Les idoles des nations, faites d’argent et d’or, sont l’œuvre de mains humaines.

16. Elles ont une bouche et ne parlent point, des yeux et ne voient pas;

17. elles ont des oreilles et n’entendent point, il n’y a même pas un souffle dans leur bouche.

18. Puissent devenir comme elles ceux qui les fabriquent, quiconque met en elles sa confiance!

19. Maison d’Israël, bénissez le Seigneur! Maison d’Aaron, bénissez le Seigneur!

20. Maison de Lévi, bénissez le Seigneur! Adorateurs de l’Éternel, bénissez le Seigneur!

21. Que l’Éternel soit béni de Sion, Lui qui demeure à Jérusalem. Alléluia!

halélouyah halélou ét chém A-doïnoï, halélou avdéï A-doïnoï.
Chéomdim bévéït A-doïnoï, békhatsrot béït Élohéïnou.
halélouyah ki tov A-doïnoï, zamrou lichmo ki naim.
Ki Yaakov bakhar lo yah, Yisraél lisgoulato.
Ki ani yadati ki gadol A-doïnoï, vaadonéïnou mikol éloïhim.
Kol achér khaféts A-doïnoï asa, bachamaim ouvaaréts, bayamim vékhol téhomot.
Maalé nésiim miktsé haaréts, brakim lamatar asa, motsé rouakh méotsrotav.
Chéhika békhoréï Mitsraim, méadam ad béhéma.
Chalakh otot oumoftim bétokhékhi mitsraim, béfaro ouvékhol avadav.
Chéhika goïim rabim, véharag mlakhim atsoumim.
Lésikhon mélékh haÉmori, ouléOg mélékh haBachan, oulékhol mamlakhot Knaan.
Vénatan artsam nakhala, nakhala léÏisraél amo.
A-doïnoï chimkha léolam, A-doïnoï zikhrékha lédor vador.
Ki yadin A-doïnoï amo, véal avadav yitnékham.
Atsabéï hagoïim késéf vézahav, maasé yidéï adam.
Pé lahém vélo yidabérou, éïnaim lahém vélo yirou.
Aznaim lahém vélo yaazinou, af éïn yéch rouakh béfihém.
Kmohém yihyou oséïhém, kol achér botéakh bahém.
Béït Yisraél barkhou ét A-doïnoï, béït Aharon barkhou ét A-doïnoï.
Béït haLévi barkhou ét A-doïnoï, yiréï A-doïnoï barkhou ét A-doïnoï.
Baroukh A-doïnoï miTsiïon, chokhén Yirouchalaim, halélou yah.