Tehilim, Psaume 138

1. De David. Je te rendrai hommage de tout mon cœur; en ta présence, ô Dieu, je te célébrerai.

2. Je me prosternerai dans ton saint tabernacle, et je louerai ton nom pour ta bonté et ta bienveillance; car tu as élevé au-dessus de tout ton nom, ta parole.

3. Le jour où je t’appelai, tu me répondis, tu me donnas du courage en fortifiant mon âme.

4. Tous les rois de la terre, ô Éternel, te rendront hommage, après avoir entendu les paroles de ta bouche;

5. ils chanteront les voies du Seigneur, car grande est la gloire de l’Éternel.

6. Oui, l’Éternel réside dans les hauteurs et il voit celui qui est humble, comme il discerne de loin celui qui est élevé.

7. Quand je m’avance en pleine détresse, c’est toi qui préserves ma vie; tu appesantis ta main sur mes ennemis en fureur, et ta droite me prête assistance.

8. L’Éternel mettra le comble à ses bienfaits envers moi; ta bonté, ô Seigneur, dure à jamais: ne laisse pas inachevées les œuvres de tes mains.

1. LéDavid odékha vékhol libi, négéd Éloïhim azamréka.
2. Échtakhavé él héïkhal kadchékha, véodé ét chmékha al khasdékha véal amitékha, ki higdalta al kol chimkha imratékha.
3. Béïom karati vataanéni, tarhivéni vénafchi oz.
4. Yodoukha A-doïnoï kol malkhéï aréts, ki chamou imréï fikha.
5. Véyachirou bédarkhéï A-doïnoï, ki gadol kvod A-doïnoï.
6. Ki ram A-doïnoï véchafal yiré, végavoha mimérkhak yéda.
7. Im élékh békérév tsara tékhaïéni, al af oïvaï tichlakh yadékha, vétochiéni yiminékha.
8. A-doïnoï yigmor baadi, A-doïnoï khasdékha léolam, maaséï yadékha al téréf.