Tehilim, Psaume 141

1. Psaume de David. Éternel, je t’invoque, hâte-toi de me porter secours, prête l’oreille à ma voix, lorsque je t’invoque.

2. Que ma prière soit considérée à tes yeux comme de l’encens, mes mains tendues comme l’offrande du soir.

3. Exerce, ô Éternel, ta surveillance sur ma bouche, garde avec soin la porte de mes lèvres.

4. Ne laisse mon cœur tendre à rien de mauvais, se livrer à des actes criminels, de concert avec des gens pratiquant l’iniquité. Puissé-je ne jamais goûter à leurs plats fins!

5. Que le juste m’assène des coups, c’est une preuve d’amour; qu’il me châtie, c’est comme de l’huile sur la tête, à laquelle ma tête ne se soustrait point; mais certes de façon constante ma prière s’élèvera contre leurs méchancetés.

6. Que leurs magistrats glissent sur les arêtes du rocher, on entendra alors combien douces sont mes paroles.

7. De même que le laboureur creuse et entrouvre le sol, ainsi nos ossements gisent épars au bord de la tombe.

8. Certes, vers toi, ô Dieu, mon Maître, se tournent mes yeux, en toi je mets mon attente: ne laisse pas s’écouler ma vie.

9. Protège-moi contre le piège qu’ils m’ont dressé, contre les embûches des artisans d’iniquité.

10. Que les impies tombent dans leurs propres filets, tandis que moi je passe outre, demeurant sain et sauf!

Mizmor léDavid, A-doïnoï kratikha khoucha li, haazina koli békari lakh.
Tikon tfilati ktorét léfanékha, masat kapaï, minkhat arév.
Chita A-doïnoï chamra léfi, nitsra al dal sfataï.
Al tat libi lédavar ra, léhitolél alilot bérécha ét ichim poaléï avén, ouval élkham bémanaméïhém.
Yéhélmi tsadik khéséd véïokhikhéni, chémén roch al yani rochi, ki od outfilati béraotéïhém.
Nichmétou vidéï séla choftéïhém, véchamou amaraï ki naémou.
Kmo foléakh ouvokéa baaréts, nifzérou atsaméïnou léfi chéol.
Ki éléïkha Éloïhim Adonaï, éïnaï, békha khasiti, al téar nafchi.
Chamréni midéï fakh yakchou li, oumokchot poaléï avén.
Yiplou vémakhmorav réchaim yakhad anokhi ad éévor.