Tehilim, Psaume 143

1. Psaume de David. Seigneur, écoute ma prière, prête l’oreille à mes supplications, dans ta fidélité réponds-moi, et dans ta bienveillance:

2. n’entre pas en jugement avec ton serviteur, car nul vivant ne peut se trouver juste à tes yeux.

3. C’est que l’ennemi s’est jeté à ma poursuite, a broyé ma vie sur le sol, me plongeant dans les ténèbres, comme ceux qui, dès longtemps, appartiennent à la mort.

4. Mon esprit tombe en défaillance en moi, en mon sein mon cœur est frappé de stupeur.

5. J’évoque le souvenir des jours antiques, je pense à l’ensemble de tes actes, et médite sur l’œuvre de tes mains.

6. Je tends les mains vers toi; mon âme, telle une terre aride, [a soif] de toi. Sélah!

7. Sans retard exauce-moi, ô Seigneur, mon esprit se consume; ne me dérobe point ta face, sinon je ressemblerai à ceux qui descendent dans la tombe.

8. Dès le matin, annonce-moi ta grâce, car j’ai mis confiance en toi; fais-moi connaître le chemin que je dois suivre, car vers toi j’élève mon âme.

9. Délivre-moi de mes ennemis, Éternel, c’est en toi que je cherche un abri,

10. Enseigne-moi à accomplir ta volonté, car c’est toi qui es mon Dieu; que ton esprit bienveillant me guide sur un sol uni!

11. En faveur de ton nom, Éternel, tu me conserveras en vie; dans ta justice, tu libéreras mon âme de la détresse.

12. Dans ta bonté, tu anéantiras mes ennemis, tu feras périr tous ceux qui me sont hostiles, car je suis ton serviteur.

1. Mizmor léDavid, A-doïnoï chma tfilati, haazina él takhanounaï, béémounatkha anéni bétsidkatékha.
2. Véal tavo vémichpat ét avdékha, ki lo yitsdak léfanékha khol khaï.
3. Ki radaf oïév nafchi, dika laaréts khaïyati, hochivani vémakhachakim kémétéï olam.
4. Vatitatéf alaï roukhi, bétokhi yichtomém libi.
5. Zakharti yamim mikédém, hagiti vékhol paalékha, bémaasé yadékha asokhéakh.
6. Pérasti yadaï éléïkha, nafchi kééréts aïéfa lékha séla.
7. Mahér anéni A-doïnoï, kalta roukhi, al tastér panékha miméni vénimchalti im yordéï vor.
8. hachmiéni vabokér khasdékha k ivakh vatakhti, hodiéni dérékh zou élékh ki éléïkha nasati nafchi.
9. hatsiléni méoïvaï A-doïnoï, éléïkha khisiti.
10. Lamdéni laasot rétsonékha ki ata Éloïhaï, roukhakha tova tankhéni bééréts michor.
11. Lémaan chimkha A-doïnoï tékhaïéni, bétsidkatkha totsi mitsara nafchi.
12.  Ouvékhasdékha tatsmit oïvaï, véhaavadta kol tsoréréï nafchi, ki ani avdékha.