Tehilim, Psaume 144

1. De David. Béni soit l’Éternel, mon rocher, qui a exercé mes mains au combat, mes doigts à l’art de la guerre!

2. Il est mon bienfaiteur et mon rempart, ma forteresse et ma sauvegarde; il est mon bouclier, et en lui je m’abrite: il soumet les nations à mon pouvoir.

3. Seigneur, qu’est-ce que l’homme, que tu t’en soucies? le fils de l’homme que tu tiennes compte de lui?

4. L’homme ressemble à un souffle, ses jours sont comme une ombre qui passe.

5. Seigneur, incline tes cieux et descends, effleure les montagnes, afin qu’elles s’enveloppent de fumée.

6. Fais briller des éclairs et disperse-les, [mes ennemis], lance tes flèches et jette le trouble parmi eux.

7. Etends les mains du haut des cieux, arrache-moi au danger, sauve-moi des flots puissants, du pouvoir des fils de l’étranger,

8. dont la bouche profère la fausseté, et dont la droite est une droite mensongère.

9. Je veux, ô Dieu, te chanter un cantique nouveau, te célébrer sur le luth à dix cordes,

10. toi qui donnes la victoire aux rois, qui délivres David, ton serviteur, du glaive meurtrier.

11. Arrache-moi au danger, sauve-moi du pouvoir des fils de l’étranger, dont la bouche profère la fausseté, et dont la droite est une droite mensongère.

12. Grâce à toi, nos fils sont comme des plants, qui poussent grandement dans leur jeune âge, nos filles comme des colonnes d’angle, sculptées sur le modèle du palais;

13. nos greniers, bien garnis, regorgent de provisions de toute sorte; nos brebis se multiplient par milliers et par myriades dans nos campagnes;

14. nos bêtes de somme sont lourdement chargées: point d’irruption [du dehors], point d’exil forcé, nul cri d’alarme sur nos places publiques!

15. Heureux le peuple qui jouit d’un tel sort! Heureux le peuple qui reconnaît l’Éternel comme son Dieu!

1. LéDavid baroukh A-doïnoï tsouri, hamlaméd yadaï lakrav, étsbaotaï lamilkhama.
2. Khasdi, oumétsoudati, misgabi, ouméfalti li magini, ouvo khasiti, harodéd ami takhta.
3. A-doïnoï, ma adam vatédaéhou, bén énoch vatékhachvéhou.
4. Adam lahévél dama, yamav kétsél ovér.
5. A-doïnoï hat chamékha vétéréd, ga béharim véïééchanou.
6. Brok barak outéfitsém, chlakh khitsékha outéhoumém.
7. Chlakh yadékha mimarom, pétséni véhatsiléni mimaim rabim, miyad bnéï nékhar.
8. Achér pihém dibér chav, viminam yimin chakér.
9. Éloïhim chir khadach achira lakh, vénévél asor azamra lakh.
10. hanotén tchoua lamlakhim, hapotsé ét David avdo mékhérév raa.
11. Ptséni véhatsiléni miyad bnéï nékhar, achér pihém dibér chav, viminam yimn chakér.
12. Achér banéïnou kinétiim, mégoudalim binéouréïhém, bnotéïnou khézaviïot, mékhoutavot tavnit héïkhal.
13. Mézavéïnou mléim, méfikim mizan él zan, tsonénou maalifot méroubavot békhoutsotéïnou.
14. Alouféïnou mésoubalim, éïn péréts vééïn yotsét vééïn tsvakha birkhovotéïnou.
15. Achréï haam chékakha lo, achréï haam chéA-doïnoï Éloïhav.