Tehilim, Psaume 149

1. Alléluia! Chantez à l’Éternel un cantique nouveau, que ses louanges retentissent dans l’assemblée des hommes pieux!

2. Qu’Israël se réjouisse de son créateur, que les fils de Sion éclatent en transports pour leur Roi!

3. Qu’ils glorifient son nom avec des instruments de danse, le célèbrent au son du tambourin et de la harpe!

4. Car l’Éternel prend plaisir à son peuple, il entoure les humbles de salut comme d’une parure.

5. Les hommes pieux peuvent exulter avec honneur, entonner des chants sur leurs lits de repos.

6. Des hymnes louangeurs de Dieu sur les lèvres, une épée à deux tranchants dans leur main,

7. ils tireront vengeance des peuples, infligeront des châtiments aux nations.

8. Ils attacheront leurs rois par des chaînes, et leurs nobles par des entraves de fer.

9. Ainsi ils exécuteront contre eux l’arrêt consigné par écrit: ce sera un titre de gloire pour tous ses fidèles. Alléluia!

1. halélouyah chirou lA-doïnoï chir khadach, thilato bikhal khasidim.
2. Yismakh Yisraél béosav, bnéï Tsiïon yagilou vémalkam.
3. Yihalélou chmo vémakhol, bétof vékhinor yizamrou lo.
4. Ki rotsé A-doïnoï béamo, yifaér anavim bichoua.
5. Yaalzou khasidim békhavod, yiranénou al michkévotam.
6. Romémot Él bigronam, vékhérév pifiïot béyadam.
7. Laasot nékama bagoïim, tokhékhot baléoumim.
8. Léésor malkhéïhém bézikim, vénikhbédéïhém békhavléï varzél.
9. Laasot bahém michpat katouv, hadar hou lékhol khasidav, halélou yah.