Tehilim, Psaume 16

1. Mikhtam de David. Protège-moi, ô Dieu, car je m’abrite en toi;

2. Je dis à l’Éternel: "Tu es mon Maître! Mon bonheur n’est pas en dehors de toi."

3. Aux saints qui sont sur la terre, aux nobles [cœurs] vont toutes mes aspirations.

4. Ceux qui multiplient leurs peines, courant après d’autres [biens], je ne prendrai aucune part à leurs libations mêlées de sang, leurs noms ne viendront pas sur mes lèvres.

5. L’Éternel est la portion de mon sort, mon calice; c’est toi, Seigneur, qui consolides mon lot,

6. un héritage m’est échu en des lieux de délices; oui, mon patrimoine me plaît tout à fait.

7. Je bénis l’Éternel, qui a été mon guide: même de nuit, mon cœur m’en avertit.

8. Je fixe constamment mes regards sur le Seigneur; s’il est à ma droite, je ne chancellerai pas.

9. C’est pourquoi mon cœur se réjouit, mon âme jubile, mon corps même repose en sécurité.

10. Car tu n’abandonneras pas mon âme au Cheol, tu ne laisseras pas tes fidèles voir l’abîme.

11. Tu me feras connaître le chemin de la vie, la plénitude des joies qu’on goûte en ta présence, les délices éternelles [dont on se délecte] à ta droite.

1. Mikhtam léDavid, chamréni Él ki khasiti vakh.
2. Amart lAdoïnoï, adonaï ata, tovati bal alékha.
3. Likdochim achér baaréts héma, véadiréï, kol khéftsi vam.
4. Yirbou atsvotam, akhér maharou, bal asikh niskéïhém midam, ouval ésa ét chmotam al sfataï.
5. A-doïnoï mnat khélki vékhosi, ata tomikh gorali.
6. Khavalim naflouli banéimim, af nakhalat chafra alaï.
7. Avarékh ét A-doïnoï achér yiatsani, af léïlot yisrouni khilyotaï.
8. Chiviti A-doïnoï lénégdi tamid, ki mimini bal émot.
9. Lakhén samakh libi vayagél kvodi, af bésari yichkon lavétakh.
10. Ki lo taazov nafchi lichéol, lo titén khasidkha lirot chakhat.
11. Todiéni orakh khaïim, sova smakhot ét panékha, néimot biminkha nétsakh.