Tehilim, Psaume 25

1. De David. Vers toi, Éternel, j’élève mon âme!

2. Mon Dieu! en toi je me confie, que je ne sois pas déçu! Que mes ennemis ne triomphent pas de moi!

3. Aussi bien, ceux qui espèrent en toi n’ont pas à rougir; seuls rougiront ceux qui, gratuitement, se montrent perfides.

4. Fais-moi connaître tes voies, ô Seigneur! Enseigne-moi tes sentiers.

5. Dirige-moi dans ta vérité, instruis-moi, car tu es le Dieu de mon salut: en toi j’espère tout le temps.

6. Souviens-toi, Éternel, de tes bontés et de tes grâces, car elles existent de toute éternité.

7. Les erreurs de ma jeunesse, mes fautes, oublie-les; souviens-toi seulement de moi selon ta miséricorde, pour l’amour de ta bonté, ô Seigneur!

8. L’Éternel est bon et droit, aussi montre-t-il aux pécheurs le [vrai] chemin.

9. Il dirige les humbles dans le bon droit, et enseigne sa voie aux misérables.

10. Toutes les voies de l’Éternel sont grâce et bienveillance, pour ceux qui respectent son alliance et ses statuts.

11. En faveur de ton nom, Seigneur, pardonne mon iniquité, si grande qu’elle puisse être.

12. Quel est l’homme qui craint l’Éternel? Il le guidera dans le chemin qui a sa préférence.

13. Son âme vivra au sein du bonheur, et sa postérité prendra possession du pays.

14. L’Éternel communique ses mystères à ses adorateurs, il leur révèle son alliance.

15. Constamment mes yeux se dirigent vers le Seigneur, car c’est lui qui dégage mes pieds du filet.

16. Tourne-toi vers moi et prends-moi en pitié, car je suis isolé et pauvre.

17. Que les angoisses qui serrent mon cœur se relâchent! Délivre-moi de mes tourments.

18. Vois ma misère et mes peines, fais disparaître tous mes péchés.

19. Vois mes ennemis, comme ils sont nombreux, et comme ils me poursuivent d’une haine violente.

20. Protège mon âme et sauve-moi; que je ne sois pas confondu, moi qui m’abrite en toi.

21. Que la loyauté et la droiture soient ma sauvegarde! Car j’ai mis mon espoir en toi.

22. O Dieu! Délivre Israël de toutes ses détresses.

1. LéDavid, éléïkha A-doïnoï nafchi ésa.
2. Éloïhaï, békha vatakhti, al évocha, al yaaltsou oïvaï li.
3. Gam kol kovéïkha, lo yévochou, yévochou havogdim réïkam.
4. Drakhékha A-doïnoï hodiéni, orkhotékha lamdéni.
5. hadrikhéni vaamitékha vélamdéni, ki ata Éloïhéï yichi, otkha kiviti kol haïom.
6. Zkhor rakhamékha A-doïnoï vakhasadékha, ki méolam héma.
7. Khatot néouraï oufchaaï, al tizkor, kékhasdékha zkhar li ata lémaan touvkha A-doïnoï.
8. Tov véyachar A-doïnoï, al kén yoré khataim badarékh.
9. Yadrékh anavim bamichpat, vilaméd anavim darko.
10. Kol arkhot A-doïnoï khéséd véémét, lénotsréï vrito véédotav.
11. Lémaan chimkha A-doïnoï, vésalakhta laavoni, ki rav hou.
12. Mi zé haich yéré A-doïnoï, yorénou bédérékh yivkhar.
13. Nafcho bétov talin, vézaro yirach aréts.
14. Sod A-doïnoï liréav, ouvrito léhodiam.
15. Éïnaï tamid él A-doïnoï, ki hou yotsi méréchét raglaï.
16. Pné élaï vékhanéni, ki yakhid véani ani.
17. Tsarot lévavi hirkhivou, mimtsoukotaï hotsiéni.
18. Réé anyi vaamali, vésa lékhol khatotaï.
19. Réé oïvaï ki rabou, vésinat khamas snéouni.
20. Chamra nafchi véhatsiléni, al évoch ki khasiti vakh.
21. Tom vaïochér, yitsrouni, ki kivitikha.
22. Pdé Éloïhim ét Yisraél, mikol tsarotav.