Tehilim, Psaume 34

1. De David, alors qu’ayant simulé la folie devant Abimélec, il fut chassé par lui et se retira.

2. Je bénirai l’Éternel en tout temps, constamment j’aurai ses louanges à la bouche.

3. Mon âme trouve sa gloire en l’Éternel: que les humbles l’entendent et se réjouissent!

4. Exaltez le Seigneur avec moi, ensemble célébrons son nom.

5. J’ai cherché l’Éternel, il m’a exaucé; il m’a délivré de toutes mes terreurs.

6. Ceux qui tournent leurs regards vers lui sont rassérénés: leur visage ne rougit pas de honte.

7. Voici un malheureux qui implore, et l’Éternel l’entend; il le protège contre toutes les souffrances.

8. Un ange du Seigneur est posté près de ceux qui le craignent, et les fait échapper au danger.

9. Sentez et voyez que l’Éternel est bon: heureux l’homme qui s’abrite en lui!

10. Révérez l’Éternel, vous ses saints, car rien ne fait défaut à ses adorateurs.

11. Les lionceaux sont dépourvus et affamés, mais ceux qui recherchent l’Éternel ne manquent d’aucun bien.

12. Venez, enfants, écoutez-moi: je vous enseignerai la crainte de l’Éternel.

13. Quel est l’homme qui souhaite la vie, qui aime de longs jours pour goûter le bonheur?

14. Préserve ta langue du mal, et tes lèvres des discours perfides;

15. éloigne-toi du mal et fais le bien, recherche la paix et la poursuis.

16. Les yeux du Seigneur sont ouverts sur les justes, ses oreilles, attentives à leurs prières.

17. La colère de l’Éternel s’en prend aux malfaiteurs, pour extirper de la terre leur souvenir.

18. Ceux qui implorent, l’Éternel les entend, et il les délivre de tous leurs tourments.

19. L’Éternel est proche des cœurs brisés, il prête secours à ceux qui ont l’esprit contrit.

20. Nombreux sont les maux du juste, mais de tous l’Éternel les débarrasse.

21. Il protège tous ses membres: pas un n’est brisé.

22. Là perversité cause la mort du pécheur, et les ennemis du juste courent à leur perte.

23. L’Éternel sauve la vie de ses serviteurs, aucun de ceux qui s’abritent en lui ne se perd.

1. LéDavid béchanoto ét tamo lifnéï Avimélékh, vaïigarachéhou, vaïélakh.
2. Avarakha ét A-doïnoï békhol ét, tamid téhilato béfi.
3. bA-doïnoï tithalél nafchi, yichméou anavim véïismakhou.
4. Gadlou lA-doïnoï iti, ounéroméma chmo yakhdav.
5. Darachti ét A-doïnoï véanani, oumikol mégourotaï hitsilani.
6. hibitou élav vénaharou, oufnéïhém al yékhparou.
7. Zé ani kara, vA-doïnoï chaméa, oumikol tsarotav hochio.
8. Khoné malakh A-doïnoï saviv liréav, vaïikhaltsém.
9. Taamou ouréou ki tov A-doïnoï, achréï hagévér yékhésé bo.
10. Yirou ét A-doïnoï kédochav, ki éïn makhsor liréav.
11. Kfirim rachou véraévou, védorchéï A-doïnoï, lo yakhsérou khol tov.
12. Lékhou vanim chimou li, yirat A-doïnoï alamédkhém.
13. Mi haich hékhaféts khaïim ohév yamim lirot tov.
14. Nétsor léchonkha mé-ra, ousfatékha midabér mirma.
15. Sour mé-ra, vaasé tov, bakéch chalom véradféhou.
16. Éïnéï A-doïnoï él tsadikim, véaznav él chavatam.
17. Pnéï A-doïnoï bnoséï ra, léhakhrit mééréts zikhram.
18. Tsaakou, vA-doïnoï chaméa, oumikol tsarotam hitsilam.
19. Karov A-doïnoï lénichbéréï lév, véét dakéï rouakh yochia.
20. Rabot raot tsadik, oumikoulam yatsilénou A-doïnoï.
21. Chomér kol atsmotav, akhat méhéna lo nichbara.
22. Tmotét racha raa, vésonéï tsadik yéchamou.
23. Podé A-doïnoï néféch avadav, vélo yéchmou kol hakhosim bo.