Tehilim, Psaume 37

1. De David. Ne jalouse pas les malfaiteurs, ne porte point envie aux ouvriers d’iniquité;

2. car, comme l’herbe, rapidement ils sont fauchés, et comme le vert gazon ils se flétrissent.

3. Aie confiance en l’Éternel et agis bien; ainsi tu habiteras le pays en cultivant la loyauté.

4. Cherche tes délices en l’Éternel, et il t’accordera les demandes de ton cœur.

5. Remets ta destinée à l’Éternel; confie-toi à lui: il fera [le nécessaire].

6. Il fera éclater ta vertu comme la lumière, et ton bon droit comme le grand jour.

7. Repose-toi en silence sur l’Éternel, et espère en lui; ne jalouse pas celui qui voit réussir ses entreprises, l’homme qui accomplit de mauvais desseins.

8. Laisse tout dépit, renonce à la colère; ne t’emporte pas: certes ce serait mal agir.

9. Car les malfaiteurs seront exterminés, mais ceux qui espèrent en l’Éternel posséderont, eux, le pays.

10. Encore un peu, et le méchant ne sera plus; tu observeras sa place, il en aura disparu.

11. Tandis que les humbles auront le pays en partage et se délecteront dans une paix parfaite.

12. Le méchant complote contre le juste, et grince des dents contre lui.

13. Le Seigneur rit de lui, car il voit venir le jour de son châtiment.

14. Les impies ont tiré l’épée et bandé leur arc, pour faire tomber le pauvre et le malheureux, pour immoler ceux dont la voie est droite.

15. Leur épée entrera dans leur propre cœur, et leurs arcs seront brisés.

16. Mieux vaut la médiocrité du juste que l’opulence d’une foule de méchants

17. car les bras des méchants seront brisés, mais l’Éternel est le soutien des justes.

18. L’Éternel protège les jours des hommes intègres, leur héritage est assuré à jamais.

19. Ils ne seront pas confondus au temps de la calamité, aux jours de la famine ils seront rassasiés.

20. Car les méchants périront, les ennemis de l’Éternel passeront comme la parure des prés; ils s’en vont en fumée, ils s’évanouissent.

21. Le méchant emprunte et ne paie pas; le juste est compatissant et il donne.

22. Car ceux que Dieu bénit posséderont la terre, et ceux qu’il maudit seront exterminés.

23. L’Éternel affermit le pas de l’homme [intègre], et il prend plaisir à sa conduite.

24. S’il tombe, il ne reste pas terrassé, car l’Éternel soutient sa main.

25. J’ai été jeune et je suis devenu vieux: jamais je n’ai vu un juste délaissé, ni ses enfants obligés de mendier leur pain.

26. Tous les jours il fait l’aumône, il prête; et ses descendants deviennent une bénédiction.

27. Fuis le mal et fais le bien: tu habiteras éternellement [le pays].

28. Car le Seigneur aime le droit et il ne délaissera pas ses fidèles: ils sont protégés à jamais; mais la race des méchants sera exterminée.

29. Les justes posséderont la terre, et ils y habiteront pour toujours.

30. La bouche du juste profère la sagesse, et sa langue énonce le droit.

31. La loi de son Dieu est dans son cœur, ses pas ne chancellent point.

32. Le méchant fait le guet pour perdre le juste, il cherche à lui donner la mort.

33. L’Éternel ne l’abandonne pas entre ses mains; il ne le laisse pas condamner quand il paraît en justice.

34. Tourne ton attente vers l’Éternel et garde sa voie, et il t’élèvera en te donnant la possession du pays; tu assisteras à l’extermination des méchants.

35. J’ai vu le méchant triomphant et majestueux comme un arbre verdoyant;

36. il n’a fait que passer, et voici, il n’est plus; je l’ai cherché, impossible de le trouver.

37. Observe l’homme intègre, regarde le juste; certes il y a une postérité pour l’homme pacifique.

38. Les pécheurs, au contraire, seront détruits tous ensemble. La postérité des méchants sera exterminée.

39. Le salut du juste vient de l’Éternel; il est leur citadelle au temps de la détresse.

40. L’Éternel les aide et les délivre, il les délivre des méchants, il les sauve, car ils se sont abrités en lui.

Lé-David al titkhar ba-mréim al tékané bé-oséï avla.
Ki khé-khatsir méhéra imalou ou-khé-yérék déché iboloun.
Btakh b-A-doïnoï va-asé tov chkhan éréts ou-ré émouna.
Vé-hitanag al A-doïnoï vé-itén lékha michalot libékha.
Gol al A-doïnoï darkékha ou-vtakh alav vé-hou yaasé.
Vé-hotsi kha-or tsidkékha ou-michpatékha ka-tsohoraim.
Dom la-A-doïnoï vé-hitkholél lo al titkhar bé-matsliakh darko bé-ich osé mézimot.
héréf mé-af va-azov khéma al titkhar akh léharéa.
Ki mé-réim ikarétoun vé-kovéï A-doïnoï héma yérchou aréts.
Vé-od méat vé-éïn racha vé-hitbonanta al mkomo vé-éïnénou.
Va-anavim yérchou aréts vé-hitangou al rov chalom.
Zomém racha la-tsadik vé-khorék alav chinav.
A-doïnoï iskhak lo ki raa ki yavo yomo.
Khérév patkhou réchaim vé-darkhou kachtam léhapil ani vé-évyon litvoakh ichréï darékh.
Kharbam tavo vé-libam vé-kachtotam tichavarna.
Tov méat la-tsadikim mé-hamon réchaim rabim.
Ki zroot réchaim tichavarna vé-somékh tsadikim A-doïnoï.
Yodéa A-doïnoï yéméï tmimim vé-nakhalatam lé-olam tihé.
Lo évochou bé-ét raa ou-v-iméï réavon isbaou.
Ki réchaim yovédou vé-oïvéï A-doïnoï k-ikar karim kalou vé-achan kalou.
Lové racha vé-lo ichalém vé-tsadik khonén vé-notén.
Ki mévorakhav yérchou aréts ou-mékoulalav ikarétou.
Mé-A-doïnoï mitsadéï gévér konanou vé-darko yékhpats.
Ki ipol lo youtal ki A-doïnoï somékh yado.
Naar haiti gam zakanti vé-lo raiti tsadik néézav vé-zaro mévakéch lakhém.
Kol ha-yom khonén ou-malvé vé-zaro li-vrakha.
Sour mé-ra va-asé tov ou-chkhon lé-olam.
Ki A-doïnoï ohév michpat vé-lo yaazov ét khasidav lé-olam nichmarou vé-zéra réchaim nikhrat.
Tsadikim yérchou aréts vé-ichkanou la-ad aléya.
Pi tsadik éhgé khokhma ou-lchono tédabér michpat.
Torat É-loïhav bé-libo lo timad achourav.
Tsofé racha la-tsadik ou-mévakéch lahamito.
A-doïnoï lo yaazvénou vé-yado vé-lo yarchiénou bé-hichafto.
Kavé él A-doïnoï ou-chmor darko v-iromimkha laréchét aréts bé-hikarét réchaim tiré.
Raiti racha arits ou-mitaré ké-ézrakh raanan.
Va-yaavor vé-hiné éïnénou va-avakchéhou vé-lo nimtsa.
Chmar tam ou-ré yachar ki akharit lé-ich chalom.
Ou-fochim nichmédou yakhdav akharit réchaim nikhrata.
Ou-tchouat tsadikim mé-A-doïnoï maouzam bé-ét tsar.

40. Va-yazrém A-doïnoï va-ifaltém ifaltém mé-rchaim vé-yochiém ki khasou vo.