Bassia Tsiboukmakher
תהילים פרק ג
Псалом 3
Сказал раби Яаков сын Ахи: «Псалом об Авшаломе следует вслед за псалмом о Гоге и Магоге, чтобы показать, что порочный сын страшнее для человека, чем война Гога и Магога» (из Мидраш Теилим 3:2)
| Français | Hébreu | Translittération française |
|---|---|---|
1. Psaume de David, quand il prit la fuite devant son fils Absalon. 2. Seigneur, que mes ennemis sont nombreux! Beaucoup se dressent contre moi. 3. Beaucoup disent à mon sujet: "Il n’a point de secours à attendre de Dieu." Sélah! 4. Mais toi, ô Éternel, tu es un bouclier qui me protège. Tu es mon honneur et me fais porter la tête haute. 5. A pleine voix, je crie vers l’Éternel: il me répond de sa sainte montagne. Sélah! 6. Je me couche et m’endors, puis je me réveille, car l’Éternel me soutient. 7. Je n’ai point peur des myriades de gens qui sont campés autour de moi. 8. Lève-toi, Éternel, viens à mon secours, ô mon Dieu! Oui, tu frappes à la joue tous mes ennemis, tu brises les dents des méchants. 9. A l’Éternel appartient le salut! que ta bénédiction descende sur ton peuple! Sélah! | א מִזְמוֹר לְדָוִד: בְּבָרְחוֹ, מִפְּנֵי אַבְשָׁלוֹם בְּנוֹ ב יְהוָה, מָה-רַבּוּ צָרָי; רַבִּים, קָמִים עָלָי ג רַבִּים, אֹמְרִים לְנַפְשִׁי: אֵין יְשׁוּעָתָה לּוֹ בֵאלֹהִים סֶלָה ד וְאַתָּה יְהוָה, מָגֵן בַּעֲדִי; כְּבוֹדִי, וּמֵרִים רֹאשִׁי ה קוֹלִי, אֶל-יְהוָה אֶקְרָא; וַיַּעֲנֵנִי מֵהַר קָדְשׁוֹ סֶלָה ו אֲנִי שָׁכַבְתִּי, וָאִישָׁנָה; הֱקִיצוֹתִי--כִּי יְהוָה יִסְמְכֵנִי ז לֹא-אִירָא, מֵרִבְבוֹת עָם-- אֲשֶׁר סָבִיב, שָׁתוּ עָלָי ח קוּמָה יְהוָה, הוֹשִׁיעֵנִי אֱלֹהַי-- כִּי-הִכִּיתָ אֶת-כָּל-אֹיְבַי לֶחִי שִׁנֵּי רְשָׁעִים שִׁבַּרְתָּ ט לַיהוָה הַיְשׁוּעָה; עַל-עַמְּךָ בִרְכָתֶךָ סֶּלָה | 1. Mizmor léDavid, bévarkho mipnéï Avchalom bno. |