Tehilim, Psaume 43

1. Rends-moi justice, ô Dieu, et prends en main ma cause contre un peuple sans piété; délivre-moi de gens perfides et iniques;

2. car tu es mon Dieu, ma forteresse. Pourquoi m’as-tu délaissé? Pourquoi marché-je, voilé de tristesse, sous l’oppression de l’ennemi?

3. Envoie ta lumière et ta vérité: qu’elles soient mes guides, qu’elles me conduisent à ta montagne sainte, dans ta demeure!

4. Je voudrais revenir auprès de l’autel de Dieu, du Dieu qui est ma joie et mon bonheur; je voudrais te louer avec la harpe, ô Dieu, mon Dieu!

5. Pourquoi es-tu affaissée, mon âme? Pourquoi t’agites-tu dans mon sein? Mets ton espoir en Dieu, car j’aurai encore à le louer, lui, mon sauveur et mon Dieu!

Chafténi Éloïhim vé-riva rivi mi-goï lo khasid mé-ich mirma vé-avla téfalténi.
Ki Ata Éloïhaï maouzi lama znakhtani lama kodér éthalékh bé-lakhats oïév.
Chlakh orkha va-amitkha héma yankhouni éviouni él har kodchékha vé-él michkénotékha.
Vé-avoa él mizbakh Éloïhim él Él simkhat gili vé-odkha vé-khinor Éloïhim Éloïhaï.
Ma tichtokhakhi nafchi ou-ma téhémi alaï hokhili lé-Éloïhim ki od odénou échouot panaï vé-Éloïhaï.