Tehilim, Psaume 55

1. Au chef des chantres. Avec les instruments à cordes. Maskîl de David.

2. Prête l’oreille, ô Dieu, à ma prière, et ne te dérobe point à ma supplication.

3. Accorde-moi ton attention et exauce-moi: je m’agite dans ma douleur et je pousse des soupirs,

4. à cause des cris de l’ennemi, sous l’oppression du méchant; car ils m’accablent de maux et me persécutent avec fureur.

5. Mon cœur frémit dans mon sein, des transes mortelles viennent m’assaillir.

6. L’effroi, le tremblement m’envahissent, je suis enveloppé d’épouvante.

7. "Ah! me dis-je, que n’ai-je des ailes comme la colombe? Je m’envolerais pour établir [ailleurs] ma demeure.

8. Oui, je fuirais au loin, je chercherais un asile dans le désert; Sélah!

9. Je m’assurerais à la hâte un refuge contre le vent de tempête, contre l’ouragan!"

10. Seigneur, détruis, fends-leur la langue; car je ne vois que violence et désordre dans la ville.

11. Jour et nuit, ils font la ronde sur ses murs; et, dans son enceinte, ce n’est que crime et injustice.

12. De violentes passions sévissent dans son sein, l’oppression et la fraude ne bougent pas de ses places.

13. Car ce n’est pas un ennemi qui m’outrage, je pourrais le supporter ce n’est pas un adversaire haineux qui me traite de haut, je pourrais me mettre à l’abri contre lui

14. mais c’est toi, un homme en tout mon pareil, mon ami et mon confident;

15. car, ensemble, nous échangions de douces confidences, en nous rendant avec une foule bruyante dans la maison de Dieu.

16. Que la mort s’empare d’eux! Qu’ils descendent vivants dans le Cheol! Car les mauvaises passions peuplent leur demeure, leur cœur.

17. Quant à moi, je crie vers Dieu, et l’Éternel me vient en aide.

18. Soir et matin, et en plein midi, je me répands en plaintes et en soupirs, et il écoute ma voix.

19. Il me délivre et me met en sûreté, me défendant contre toute attaque, si nombreux que soient ceux qui m’assaillent.

20. Que Dieu entende et les humilie, lui qui trône de toute éternité! Sélah! car pour eux il n’est point de retour: ils ne craignent pas Dieu!

21. [Le perfide!], il porte la main sur ses amis, il viole son alliance.

22. Suaves comme la crème sont ses lèvres, et son cœur respire la guerre; ses paroles sont plus onctueuses que l’huile, et ce sont des lames d’épée!

23. Décharge-toi sur Dieu de ton fardeau, il prendra soin de toi: jamais il ne laisse vaciller le juste.

24. Et c’est toi aussi, ô Dieu, qui les feras descendre dans le gouffre de la perdition, les hommes de sang et de perfidie; ils n’atteindront pas la moitié de leurs jours. Quant à moi, je mets ma confiance en toi.

La-mnatséakh bi-nginot maskil lé-David.
haazina Éloïhim tfilati vé-al titalam mi-tkhinati.
hakchiva li vé-anéni arid bé-sikhi vé-ahima.
Mi-kol oïév mi-pnéï akat racha ki tov yamitou alaï avén ou-vé-af istémouni.
Libi yakhil bé-kirbi vé-éïmot mavét naflou alaï.
Ira va-raad yavo vi va-tkhaséni palatsout.
Va-omar mi itén li évér ka-yona aoufa vé-échkona.
hiné arkhik nédod alin ba-midbar séla.
Akhicha mi-flat li mé-rouakh soa mi-saar.
Bala A-doïnoï palag lé-chonam ki raiti khamas vé-riv ba-ir.
Yomam va-laïla yisovévoua al khomotéya vé-avén vé-amal bé-kirba.
havot bé-kirba vé-lo yamich mé-rkhova tokh ou-mirma.
Ki lo oïév yékharféni vé-ésa lo mé-sani alaï higdil vé-ésatér miméni.
Vé-ata énoch ké-érki aloufi ou-myoudai.
Achér yakhdav namtik sod bé-véït Éloïhim néhalékh bé-ragéch.
Yasis mavét aléïmo yérdou chol khaim ki raot bi-mgouram bé-kirbam.
Ani él Éloïhim ékra va-A-doïnoï yochiéni.
Érév va-vokér vé-tsahoraim asikha vé-éhémé va-ichma koli.
Pada vé-chalom nafchi mi-krav li ki v-rabim hayou imadi.
Ichma Él vé-yaaném vé-yochév kédém séla achér éïn khalifot lamo vé-lo yarou Éloïhim.
Chalakh yadav bi-chlomav khilél brito.
Khalkou makhmaot piv ou-krav libo rakou dvarav mi-chémén vé-héma ftikhot.
hachlékh al A-doïnoï yéhavkha vé-hou yékhalkélékha lo itén lé-olam mot la-tsadik.
Vé-Ata Éloïhim toridém li-vér chakhat anchéï damim ou-mirma lo ékhétsou yéméïhém va-ani évtakh bakh.