Tehilim, Psaume 63

1. Psaume de David, lorsqu'il était dans le désert de Juda.

2. Dieu, tu es mon Dieu, que je recherche avidement; mon âme a soif de toi, mon être te désire passionnément, sur un sol aride, altéré, sans eau.

3. Puissé-je donc te contempler dans le sanctuaire, voir ta puissance et ta gloire!

4. Car ta grâce vaut mieux que la vie: mes lèvres proclament tes louanges.

5. De la sorte, je te bénirai ma vie durant, en invoquant ton nom je lèverai mes mains.

6. Mon âme sera rassasiée comme de graisse et de moelle, et ma bouche te glorifiera en un langage enthousiaste,

7. lorsque je me souviendrai de toi sur ma couche, et penserai à toi dans les veilles de la nuit.

8. Car tu seras devenu un appui pour moi, et je chanterai à l'ombre de tes ailes.

9. Mon âme te sera fidèlement attachée; ta droite forme mon soutien.

10. Mais ceux qui, pour leur malheur, attentent à ma vie, descendront dans les derniers dessous de la terre.

11. On les jettera sur le tranchant de l'épée, ils deviendront la proie des chacals.

12. Quant au Roi, il se réjouira en Dieu; quiconque jure par Lui pourra se glorifier, alors que la bouche des menteurs sera close.

Mizmor lé-David bihyoto bé-midbar Yéhouda.
Éloïhim Éli Ata achakharéka tsama lékha nafchi kama lékha vsari bé-éréts tsiya vé-aïéf bli maim.
Kén ba-kodéch khazitikha lirot ouzkha ou-khvodékha.
Ki tov khasdékha mé-khaim sfataï yéchabkhounkha.
Kén avarékhékha vé-khayaï bé-chimkha ésa khapaï.
Kmo khélév va-déchén tisba nafchi vé-siftéï rénanot yéhalél pi.
Im zkhartikha al yétsouaï bé-achmourot éhgé Bakh.
Ki haita ézrata li ou-vé-tsél knafékha aranén.
Davka nafchi akharékha bi tamkha yéminékha.
Vé-héma lé-choa yévakchou nafchi yavoou bé-takhtiïot ha-aréts.
Yagirouhou al yédéï kharév mnat choualim ihyou.
Vé-ha-mélékh ismakh bé-Éloïhim ithalél kol ha-nichba Bo ki isakhér pi dovréï chakér.