Bassia Tsiboukmakher
תהילים פרק סז
Псалом 67
Четыре указания (в первом стихе) соответствуют четырем уровням нижнего мира (минералам, растениям, животным и людям) – четырем сферам, находившимся в состоянии несовершенства, пока не дана была Тора на Синае. (Алших)
Следующие за первым, вводным, семь стихов и входящие в них 49 букв соответствуют семи неделям (49 дням), которые предшествовали дарованию Торы. В каждый из этих дней Израиль осваивал одни из 49 ворот мудрости. (Йосеф Теhилот)
| Français | Hébreu | Translittération française |
|---|---|---|
1. Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume. Cantique. 2. Que Dieu me prenne en grâce et me bénisse! qu’il fasse luire sa face sur nous! Sélah! 3. Pour que, par toute la terre, on connaisse tes voies, parmi tous les peuples, ton secours sauveur. 4. Que les nations, ô Dieu, te rendent hommage! Oui, qu’elles te rendent hommage, toutes les nations! 5. Que les peuples se réjouissent et entonnent des chants! Puisque tu juges les nations avec équité, et diriges les peuples sur la terre! Sélah! 6. Que les nations, ô Dieu, te rendent hommage! Qu’elles te rendent hommage, toutes les nations! 7. La terre prodigue ses dons. Que Dieu, notre Dieu, nous bénisse! 8. Que Dieu nous bénisse, et que toutes les extrémités de la terre le vénèrent! | א לַמְנַצֵּחַ בִּנְגִינֹת, מִזְמוֹר שִׁיר. ב אֱלֹהִים, יְחָנֵּנוּ וִיבָרְכֵנוּ; יָאֵר פָּנָיו אִתָּנוּ סֶלָה. ג לָדַעַת בָּאָרֶץ דַּרְכֶּךָ; בְּכָל-גּוֹיִם, יְשׁוּעָתֶךָ. ד יוֹדוּךָ עַמִּים אֱלֹהִים: יוֹדוּךָ, עַמִּים כֻּלָּם. ה יִשְׂמְחוּ וִירַנְּנוּ, לְאֻמִּים: כִּי-תִשְׁפֹּט עַמִּים מִישֹׁר; וּלְאֻמִּים, בָּאָרֶץ תַּנְחֵם סֶלָה. ו יוֹדוּךָ עַמִּים אֱלֹהִים: יוֹדוּךָ, עַמִּים כֻּלָּם. ז אֶרֶץ, נָתְנָה יְבוּלָהּ; יְבָרְכֵנוּ, אֱלֹהִים אֱלֹהֵינוּ. ח יְבָרְכֵנוּ אֱלֹהִים; וְיִירְאוּ אוֹתוֹ, כָּל-אַפְסֵי-אָרֶץ. |
|
