Tehilim, Psaume 6

1. Au chef des chantres, avec les instruments à cordes, à l’octave. Psaume de David.

2. Seigneur, ne me réprimande pas dans ta colère, ne me châtie pas dans ton courroux.

3. Aie pitié de moi, Seigneur, car je suis abattu; guéris-moi, Éternel, car mes membres sont en désarroi,

4. mon âme est bien troublée: et toi, ô Éternel, jusques à quand?

5. Daigne de nouveau, Seigneur, délivrer mon âme, viens à mon secours en raison de ta bonté;

6. car dans la mort ton souvenir est effacé; dans le Cheol, qui te rend hommage?

7. Je me suis exténué en gémissements; chaque nuit je baigne mon lit [de larmes]; de mes pleurs j’inonde ma couche.

8. Ma vue s’éteint de chagrin, elle vieillit à cause de tous mes ennemis.

9. Loin de moi, vous tous, artisans d’iniquité! Car l’Éternel entend le bruit de mes sanglots.

10. L’Éternel exauce ma supplication, l’Éternel accueille ma prière.

11. Qu’ils soient confus, effarés, tous mes ennemis! Qu’ils lâchent pied, couverts soudain de honte!

1. Lamnatséakh binginot al hachminit, mizmor léDavid.
2. A-doïnoï al béapékha tokhikhéni, véal bakhamatkha téyasréni.
3. Khanéni A-doïnoï, ki oumlal ani réfaéni A-doïnoï ki nivhalou atsamaï.
4. Vénafchi nivhala méod, véata A-doïnoï, ad mataï.
5. Chouva A-doïnoï, khaltsa nafchi, hochiéni lémaan khasdékha.
6. Ki éïn bamavét zikhrékha, bichéol mi yodé lakh.
7. Yagati béankhati, askhé vékhol laïla mitati bédimati, arsi amsé.
8. Achécha mikaas éïni, atka, békhol tsoréraï.
9. Sourou miméni kol poaléï avén, ki chama A-doïnoï kol bikhi.
10. Chama A-doïnoï tékhinati, A-doïnoï tfilati yikakh.
11. Yévochou véïibahalou méod kol oïvaï, yachouvou yévochou raga.