Tehilim, Psaume 77

1. Au chef des chantres. Sur Iedouthoun. Psaume d’Assaph.

2. Ma voix s’élève vers Dieu, et je crie; ma voix s’élève vers Dieu, et il me prête l’oreille.

3. Au jour de ma détresse, je recherche le Seigneur, de nuit ma main se tend vers lui sans relâche: mon âme refuse toute consolation.

4. Je pense à Dieu et je gémis, je réfléchis et mon esprit se voile de tristesse. Sélah!

5. Tu tiens mes paupières ouvertes, je suis troublé au point de ne pouvoir parler.

6. Je médite sur les jours d’un passé lointain, sur les années envolées depuis une éternité.

7. La nuit, je me remémore mes cantiques, je médite en mon cœur, et mon esprit se plonge dans les réflexions:

8. "Le Seigneur délaisse-t-il donc sans retour? Ne rendra-t-il plus sa bienveillance?

9. Sa bonté a-t-elle disparu à jamais? Sa promesse est-elle annulée pour la suite des temps?

10. Dieu a-t-il désappris la compassion? Ou bien, dans sa colère, enchaîne-t-il sa miséricorde?" Sélah!

11. Et je me dis: "C’est là ma souffrance, que la main du Très-Haut ait changé [à mon égard ]."

12. J’évoquerai le souvenir des œuvres du Seigneur, oui, le souvenir de tes antiques merveilles.

13. Je méditerai sur tous tes exploits, et passerai en revue tes hauts faits.

14. O Dieu, sublime de sainteté est ta voie; est-il une divinité grande comme Dieu?

15. Tu es, toi, l’Etre tout-puissant, auteur de prodiges; tu fais éclater ta force parmi les nations.

16. Par ton bras tu affranchis ton peuple, les fils de Jacob et de Joseph. Sélah!

17. Les flots te virent, ô Dieu; les flots te virent, et ils tremblèrent, les vagues profondes s’émurent de peur.

18. Les nuées se fondirent en pluies torrentielles, les cieux firent retentir leur tonnerre, et tes flèches volèrent de toutes parts.

19. Le fracas de ta foudre se mêla au tourbillon, les éclairs illuminèrent le monde, la terre gémit et vacilla.

20. Tu frayas ta route à travers la mer, ton sentier à travers des eaux épaisses: tes traces échappèrent aux regards.

21. Tu conduisis comme un troupeau ton peuple, par la main de Moïse et d’Aaron.

1.Lamnatséakh al Yédoutoun léAsaf mizmor.
2.Koli él Éloïhim véétsaka koli él Éloïhim véhaazin élaï.
3.Béïom tsarati A-doïnaï darachti yadi laïla nigra vélo tafoug méana hinakhém nafchi.
4.Ézkéra Éloïhim vééhémaya asikha vétitatéf roukhi séla.
5.Akhazta chmourot éïnaï nifamti vélo adabér.
6.Khichavti yamim mikédém chénot olamim.
7.Ézkéra néginati balaïla im lévavi asikha vaïikhapés roukhi.
8.haléolamim yiznakh A-doïnoï vélo yosif lirtsot od.
9.héafés lanétsakh khasdo gamar omér lédor vador.
10.hachakhakh khanot Él im-kafats béaf rakhamav séla.
11.Vaomar khaloti hi chnot yémin élyon.
12.Ézkor maaléléï-ya ki ézkéra mikédém pilékha.
13.Véhagiti vékhol paalékha ouvaalilotékha asikha.
14.Éloïhim bakodéch darkékha mi-Él gadol kÉloïhim.
15.Ata haÉl osé félé hodata vaamim ouzékha.
16.Gaalta bizroa amékha bnéï yaakov véÏoséf séla.
17.Raoukha maim Éloïhim raoukha maim yakhilou af yirgézou tohomot.
18.Zormou maim avot kol natnou chkhakim af khatsatsékha yithalakhou.
19.Kol raamkha bagalgal héirou vrakim tévél ragza vatirach haaréts.
20.Bayam darkékha ouchvilkha bémaim rabim véikvotékha lo nodaou.
21.Nakhiti khatson amékha béyad Moché véAharon