Tehilim, Psaume 86

1. Prière de David. Incline l’oreille, ô Éternel, exauce-moi, car je suis pauvre et malheureux.

2. Protège mon âme, car je suis fidèle; prête secours, toi, mon Dieu, à ton serviteur, qui met sa confiance en toi.

3. Prends-moi en pitié, Seigneur, car vers toi je crie toute la journée.

4. Réjouis l’âme de ton serviteur, car vers toi, Seigneur, j’élève ma pensée.

5. C’est que toi, Seigneur, tu es bon et clément, plein d’amour pour tous ceux qui t’invoquent.

6. Écoute, Éternel, ma prière, sois attentif à mes accents suppliants.

7. Au jour de ma détresse, je t’appelle, car c’est toi qui me réponds.

8. Personne, parmi les divinités, n’est comme toi, Seigneur; rien n’égale tes œuvres.

9. Puissent tous les peuples que tu as créés venir se prosterner devant toi, Seigneur, et honorer ton nom!

10. Car tu es grand, et fécond en miracles; toi seul, tu es Dieu.

11. Instruis-moi dans tes voies, je veux marcher dans ta vérité; dispose mon cœur à révérer ton nom.

12. Je veux te louer, Seigneur mon Dieu, de tout cœur, honorer ton nom à tout jamais.

13. Car grande est ta bonté pour moi: tu as sauvé mon âme du gouffre profond.

14. O Dieu, des audacieux s’étaient levés contre moi, une bande de gens violents avaient attenté à ma vie: ils n’avaient nulle pensée pour toi.

15. Mais toi, Seigneur, tu es un Dieu clément et miséricordieux, tardif à la colère, plein de bienveillance et d’équité.

16. Tourne-toi vers moi et sois-moi propice, accorde ton puissant secours à ton serviteur, et prête assistance au fils de ta servante.

17. Fais éclater en ma faveur un signe de bonheur; que mes ennemis soient confondus, en voyant que c’est toi, Éternel, qui me prodigues secours et consolations.

Tfila léDavid; haté A-doïnoï aznékha anéni, ki ani véévyon ani.
Chamra nafchi ki khasid ani, hocha avdékha ata Éloïhaï habotéakh élékha.
Khanéni A-doïnaï, ki élékha ékra kol haïom.
Saméakh néféch avdékha, ki élékha A-doïnaï nafchi ésa.
Ki ata A-doïnaï tov vésalakh, vérav khéséd lékhol korékha.
haazina A-doïnoï tfilati, véhakchiva vékol takhanounotaï.
Béïom tsarati ékraéka ki taanéni.
Éïn kamokha vaéloïhim A-doïnaï vééïn kémaasékha.
Kol goïim achér asita yavoou véïichtakhavou léfanékha A-doïnaï, vikhabdou lichmékha.
Ki gadol ata véosé niflaot, ata Éloïhim lévadékha.
horéni A-doïnoï darkékha, ahalékh baamitékha, yakhéd lévavi léïira chmékha.
Odékha A-doïnaï Éloïhaï békhol lévavi, vaakhabda chimkha léolam.
Ki khasdékha gadol alaï, véhitsalta nafchi michéol takhtiya.
Éloïhim zédim kamou alaï, vaadas aritsim bikchou nafchi, vélo samoukha lénégdam.
Véata A-doïnaï Él rakhoum vékhanoun érékh apaim vérav khéséd véémét.
Pné élaï vékhanéni, tna ouzékha léavdékha, véhochia lévén amatékha.
Asé imi ot létova, véïirou sonaï véïévochou, ki ata A-doïnoï azartani vénikhamtani.