Tehilim, Psaume 95

1. Allons, glorifions le Seigneur par nos chants, acclamons le Rocher de notre salut!

2. Présentons-nous devant lui avec des actions de grâce, entonnons des hymnes en son honneur!

3. Car l’Éternel est un grand Dieu, un grand Roi, au-dessus de toutes les divinités.

4. Il tient en ses mains les profonds abîmes de la terre! Les cimes altières des montagnes sont à lui.

5. A lui la mer: c’est lui qui l’a créée; et la terre ferme est l’œuvre de ses mains.

6. Venez! nous voulons nous prosterner, nous incliner, ployer les genoux devant l’Éternel, notre créateur.

7. Oui, il est notre Dieu, et nous sommes le peuple dont il est le pasteur, le troupeau que dirige sa main. Si seulement aujourd’hui encore vous écoutiez sa voix!

8. "N’endurcissez pas votre cœur comme à Meriba, comme au jour de Massa dans le désert,

9. où vos ancêtres m’ont tenté, mis à l’épreuve, quoiqu’ils eussent vu mes œuvres.

10. Pendant quarante ans j’étais écœuré de cette génération, et je disais: "C’est un peuple au cœur égaré, qui ne veut pas connaître mes voies."

11. Aussi jurai-je, dans ma colère, qu’ils n’entreraient pas dans ma paisible résidence."

1.Lékhou néranéna lA-doïnoï, naria létsour yichénou.
2.Nékadma fanav bétoda, bizmirot naria lo.
3.Ki Él gadol A-doïnoï, oumélékh gadol al kol éloïhim.
4.Achér béyado mékhkéréï aréts, vétoafot harim lo.
5.Achér lo hayam véhou asahou, véyabéchét yadav yatsarou.
6.Boou nichtakhavé vénikhraa, nivrékha lifnéï A-doïnoï osénou.
7.Ki hou Éloïhéïnou, vaanakhnou am marito, vétson yado, haïom im békolo tichmaou.
8.Al takchou lévavkhém kimriva, kéïom masa bamidbar.
9.Achér nisouni avotéïkhém, békhanouni gam raou faali.
10.Arbaim chana akout bédor, vaomar am toéï lévav hém véhém lo yadou drakhaï.
11.Achér nichbati véapi, im yivooun él ménoukhati.