Tehilim, Psaume 98

1. Psaume. Chantez à l’Éternel un cantique nouveau, car il a accompli des merveilles, soutenu par sa droite et son bras auguste.

2. L’Éternel a fait éclater son secours; aux yeux des nations, il a manifesté sa justice. Il s’est souvenu de sa grâce

3. et de sa bonté pour la maison d’Israël; toutes les extrémités de la terre ont été témoins du secours de notre Dieu.

4. Acclamez l’Éternel, toute la terre, entonnez des cantiques, chantez des hymnes!

5. Glorifiez l’Éternel avec la harpe, avec la harpe et des chants harmonieux;

6. le son des trompettes et les accents du Chofar, faites-les retentir devant le Roi Éternel.

7. Que la mer élève ses clameurs, la mer et ce qui la peuple, la terre et tous ceux qui l’habitent!

8. Que les fleuves battent des mains, qu’à l’unisson les montagnes retentissent de chants,

9. à l’approche de l’Éternel qui vient juger la terre! Il va juger le monde avec équité, et les nations avec droiture.

1.Mizmor, chirou lA-doïnoï chir khadach ki niflaot asa, hochia lo yimino ouzroa kadcho.
2.hodia A-doïnoï yichouato, lééïnéï hagoïim gila tsidkato.
3.Zakhar khasdo véémounato lévéït Yisraél, raou khol afséï aréts ét yichouat Éloïhéïnou.
4.hariou lA-doïnoï kol haaréts,pitskhou véranénou vézamérou.
5.Zamrou lAdoïnoï békhinor, békhinor vékol zimra.
6.Bakhatsotsrot vékol chofar, hariou lifnéï hamélékh A-doïnoï.
7.Yiram hayam oumloo, tévél véïochvéï vah.
8.Néharot yimkhaou khaf, yakhad harim yiranénou.
9.Lifnéï A-doïnoï, k iva lichpot haaréts, yichpot tévél bétsédék, véamim béméïcharim.