Nechama Cheli

Une segoula pour un accouchement facile

Bassia Tsiboukmakher

Une segoula pour un accouchement facile

סגולה ללידה קלה מהר‘ י.י. קניבסקי, ”סטייפלר“

Сгула для легких родов от рава Яакова Исраэля Каневского, “Стайплера”:

Прочтите вдумчиво и сосредоточенно следующие псуким (отрывки) из Торы:

FrançaisHébreuTranslittération française

« Tous tes serviteurs descendront vers moi et se prosterneront devant moi en disant : “Sors, toi et tout le peuple qui te suit !” Après cela, je sortirai. » (Exode 11,8)
« Les sages-femmes répondirent à Pharaon : “Les femmes hébreues ne sont pas comme les Égyptiennes ; elles sont vigoureuses comme des animaux et accouchent avant que la sage-femme n’arrive.” » (Exode 1,19)
« Il est comme un époux sortant de sous son dais nuptial, se réjouissant comme un héros qui parcourt son chemin. » (Psaumes 19,6)

וְיָרְדוּ כָל עֲבָדֶיךָ אֵלֶּה אֵלַי וְהִשְׁתַּחֲווּ לִי לֵאמֹר צֵא אַתָּה וְכָל הָעָם אֲשֶׁר בְּרַגְלֶיךָ וְאַחַרֵי כֵן אֵצֵא: וַתֹּאמַרְןָ הַמְיַלְּדוֹת אֶל פַּרְעֹה כִּי לֹא כַנָּשִׁים הַמִּצְרִיּוֹת הָעִבְרִיּוֹת כִּי חָיּוֹת הֵנָּה בְּטֶרֶם תָּבוֹא אֲלֵיהֶן הַמְיַלֶּדֶת וְיָלָדוּ: וְהוּא כְּחָתָן יֹצֵא מֵחֻפָּתוֹ יָשִֹישֹ כְּגִבּוֹר לָרוּץ אֹרַח:

Véyardou khol avadékha élé
élaï véhichtakhavou li lémor tsé
ata vékhol haam achér béraglékha
véakharéï khén étsé.
Vatomarna haméyaldot él
paro ki lo khanachim
hamitsriïot haivriïot ki
khaïot héna bétérém tavo
aléïhén haméyalédét véyaladou.
Véhou kékhatan yotsé mékhoupato yasis
kégibor larouts orakh.