Vidouï — confession avant de dormir

Maître de l’univers ! Je pardonne ici à toute personne qui m’a mis en colère ou bouleversé, ou qui a péché contre moi en portant atteinte à mon corps, à mon honneur ou à quelque chose qui m’appartient, qu’elle ait agi sous la contrainte ou volontairement, par erreur ou avec malveillance, par la parole, l’acte ou la pensée, dans cette incarnation ou dans une autre — à chacun des membres du peuple d’Israël. Que personne ne soit puni à cause de moi. Que telle soit Ta volonté, Éternel, mon D.ieu et D.ieu de mes pères : que je ne pèche plus, que je ne retourne pas à ces actes, ne provoque plus Ta colère et ne fasse pas le mal à Tes yeux. Efface dans Ta grande compassion les péchés que j’ai déjà commis, mais non par la souffrance ni par de graves maladies.

Ribono chél olam! haréïni mokhél lé-khol mi chéikhis vé-hiknit oti o ché-khata kénégdi béïn bé-goufi, béïn bé-mamoni, béïn bé-khvodi, béïn bé-khol achér li. Béïn bé-onés, béïn bé-ratson, béïn bé-chogég, béïn bé-mézid, béïn bé-dibour, béïn bé-maasé, béïn bé-makhchava. Béïn bé-gilgoul zé, béïn bé-gilgoul akhér – lé-khol bar Israél, vé-lo yéanéch choum adam bé-sibati. Yéhi ratson milfanékha A-doïnoï Éloïhaï véÉloïhéï avotaï, ché-lo ékhéta od, vé-lo ékhézor bahém, vélo achouv od léhakhisékha, vélo éésé hara bé-éïnékha. Ou-ma ché-khatati léfanékha mékhok bé-rakhamékha harabim, aval lo al yédéï yisourim vé-khalaim raim.