Bassia Tsiboukmakher
Одна из действенных молитв за выздоровление - вставка "Йеhи рацон" в молитве Шмоне Эсре.
Шмоне Эсре - 18 (благословений) - центральная часть нашей ежедневной молитвы, включающая в себя все наши просьбы к Б-гу и мольбы об удовлетворении всех наших нужд - как личных, так и всего народа.
В той части молитвы, которая называется Исцеление - רפואה, мы можем вставить Просьбу об излечении конкретного больного (больных) - Йеhи рацон (יהי רצון).
При этом действуют следующие правила: если мы молимся за одного человека, то после слов "за больного/за больную" вставляем его/ее личное имя, сын/дочь, личное имя матери (например, Яаков бен Ривка, Надя бат Сара). Если же мы молимся за нескольких больных, то после слов "за больных" перечисляются все имена по очереди - на иврите это будет звучать: Яаков бен Ривка, Йосеф бен Рахель, Надя бат Сара, по-русски: Яакова сына Ривки, Йосефа сына Рахель и т. д.
Вот текст этой вставки:
| Français | Hébreu | Translittération française |
|---|---|---|
Que telle soit Ta volonté, Éternel, mon D.ieu et D.ieu de mes pères : envoie bientôt une guérison complète du Ciel, la guérison de l’âme et celle du corps : | יְהִי רָצוֹן מִלְפָנֶיךָ, יְיָ אֱלֹהַי וֵאלֹהֵי אֲבוֹתַי, שֶׁתִּשְׁלַח מְהֵרָה רְפוּאָה שְׁלֵמָה מִן הַשָּׁמַיִם רְפוּאַת הַנֶּפֶשׁ וּרְפוּאַת הַגוּף за одного мужчину: לַחוֹלֶה (__בֶּן__) за одну женщину: לַחוֹלָה (__בַּת__) за нескольких - мужчин или мужчин и женщин: לַחוֹלִים (__בֶּן__), (__בֶּן\בַּת__) за нескольких женщин: לַחוֹלוֹת (__בַּת__), (__בַּת__) בְּתוֹךְ שְׁאָר חוֹלֵי יִשְׂרָאֵל. | Yéhi ratson milfanékha |