בתיה ציבוקמאכר
נוסח עברי מנוקד
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ לְהַדְלִיק נֵר (שֶׁל שַׁבָּת וְ) שֶׁל יוֹם טוֹב
תעתיק לטיני
Baruch Atah Ado-nai Elo-heinu Melech ha-olam, asher kideshanu be-mitzvotav ve-tzivanu lehadlik ner (shel Shabbat ve-) shel Yom Tov.
משמעות הברכה
ברוך אתה ה׳, אלוקינו מלך העולם, אשר קידש אותנו במצוותיו וציווה אותנו להדליק נר (של שבת ושל) יום טוב.
ביום הראשון של החג (ובחוץ לארץ גם ביום השני) מוסיפים:
נוסח עברי מנוקד
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם שֶׁהֶחֱיָנוּ וְקִיְּמָנוּ וְהִגִּיעָנוּ לַזְּמַן הַזֶּה
תעתיק לטיני
Baruch Atah Ado-nai Elo-heinu Melech ha-olam, she-hecheyanu ve-kiyemanu ve-higianu la-zman ha-zeh.
משמעות הברכה
ברוך אתה ה׳, אלוקינו מלך העולם, שנתן לנו חיים, קיים אותנו והביא אותנו לזמן הזה.