בתיה ציבוקמאכר
בזמן לישת הבצק יש לנו די זמן לבקש על כל הקרובים לנו, ולהזכיר את מי שזקוקים לרפואה, לשידוך, לשלום בית ולפרנסה, וכן לבקש על רווחתם הרוחנית והגשמית של ילדינו. התפילה הבאה מחברת אותנו ואת תפילותינו למורה של כל עם ישראל, משה רבנו, ולפניותיו אל הבורא, כדי שכוח תפילתו יתמוך בנו.
תפילה בזמן הלישה
| תעתיק לטיני | נוסח עברי מנוקד |
|---|---|
| Ana Ado-nai, zakeini litzor et ha-issah, azor li she-ezkeh leyachel u-lehitpalel eilecha be-chol lev. Al Moshe Rabbeinu ne'emar: va-yechal Moshe (leshon challah), she-yachulu aleinu tefilotav shel ha-ro'eh ha-ne'eman, ve-nizkeh latzet be-simchah likrat kallah, be-Shabbat kodesh ha-ba'ah aleinu le-tovah. | אָנָּא יְיָ, זַכֵּנִי לִצֹר אֶת הָעִסָּה, שֶׁתְּהֵא בִּבְחִינַת יְצִירָה חֲדָשָׁה וְעִנְיָן שֶׁל קְדֻשָּׁה. חַלָה - מִלְּשׁוֹן יִחוּל וְתִקְוָה, עֲזֹר לִי שֶׁאֶזְכֶּה לְיַחֵל וּלְהִתְפַּלֵּל אֵלֶיךָ בְּכָל לֵב. עַל מֹשֶׁה רַבֵּנוּ נֶאֱמַר "וַיְחַל מֹשֶׁה"(לְשׁוֹן חַלָּה) - שֶׁיָּחוּלוּ עָלֵינוּ תְּפִילּוֹתָיו שֶׁל הַרוֹעֶה הַנֶּאֱמָן, וְנִזְכֶּה לָצֵאת בְּשִׂמְחָה לִקְרַאת כַּלָּה, בְּשַׁבַּת קֹדֶשׁ הַבָּאָה עָלֵינוּ לְטוֹבָה. |
| משמעות התפילה אנא, ריבונו של עולם, זכה אותי להכין בצק שיהיה בו היבט של יצירה חדשה ושל קדושה. המילה חלה קשורה למילים ייחול ותקווה; עזור לי לזכות לייחל אליך ולהתפלל אליך בכל לב. כפי שנאמר על משה רבנו: ״ויחל משה״ (מלשון חלה), כך תחולנה עלינו תפילותיו של הרועה הנאמן, ונזכה לצאת בשמחה לקראת הכלה, בשבת קודש הבאה עלינו לטובה. | |